柳州螺蛳粉外包装英文译写规范发布，助力柳州味道走向国际

最近，Liuzhou City的当地标准“预包装的Liuzhou Snail Noodle外包装英文翻译标准”已发布并正式实施。该标准规定了与预包装的Liuzhou Snail面条外包装相关的信息的英文翻译。 “ Liuzhou Snail Noodles”实际上被翻译为“ Liuzhou Luosifen”。根据标准，还翻译和引用了诸如“酸竹芽”和“辣”之类的特殊口味。这将有助于Liuzhou Snail面条更好地出国，并确保“ Liuzhou风味”的质量。

真实的语言和文化信心

The "English Translation Standards for Pre-packaged Liuzhou Snail Noodles Outer Packaging" was proposed by the Liuzhou Foreign Affairs Office and the Bureau of Commerce, led by Liuzhou Vocational and Technical College, and participated in the formulation of Liuzhou Customs, Guangxi University of Science and Technology, Liuzhou snail noodle production enterprises and other relevant units.它已由刘州市场监督局批准并释放并正式实施。

Liuzhou Snail Noodle行业学院的Liuzhou职业与技术学院的院长Chen Fang参与了该标准的制定，他介绍了在制定标准之前，每个人都决定遵守“真实语言”和“文化信心”的两个原则。翻译包括各种方法，例如音译，解放，音译和解放的结合。 “ Liuzhou Snail Noodles”采用了一种音译方法，直接被翻译为“ Liuzhou Luosifen”，这表明了我国家的文化信心。

记者注意到，与蜗牛面条有关的高频单词，“蜗牛”翻译为“ luosi”或“ river蜗牛”，“酸竹芽”，被翻译为“腌制的竹芽”和“辣味”，被翻译成“ Mala Flavo（U）R”或“ Mala Flavo（U）R”或“单数Spicy Spicy Flavo（U）（U）R”。陈方说，一个中文单词可以用多个英语单词来表达，但不同的英语有不同的情绪。最后，进行了全面的考虑以确定用于翻译的英语。有些单词结合了音译和解放翻译。

每个公司的不同翻译不利于其他国家对刘蜗牛面条的理解和理解。陈方说，统一的翻译更有利于外国人更好地了解中国本地特色食品的“ liuzhou luosifen”，该产品将进一步促进真湖的蜗牛面条，以推向世界食品等级和世界市场，并可以更好地促进中国食品文化。

快乐翻译统一企业

根据统计数据，在2023年，整个工业连锁店的liuzhou Snail面条的销售收入达到669亿元人民币，其中近174.3亿元人民币被装袋蜗牛面条。 Liuzhou Snail面条的出口（商品的来源是Liuzhou）保持了良好的动力。去年，Liuzhou Snail面条被出口到包括美国，加拿大，澳大利亚等的20多个国家和地区，出口价值超过1亿元人民币，同比增长38.2％。 Liuzhou City的企业数量也逐渐增加，到2023年底，企业数量增加到59。

记者了解到，一开始，Liuzhou Snail面条进入了袋装快餐时代，企业提到了国家即时面条和制定企业标准的国家标准，以方便蜗牛面条食品安全。 Liuzhou Snail面条需要出口，以及如何在包装上写英语，这使第一组出口公司非常担心。

一家公司的负责人说，在发布标准之前，出口蜗牛面条的公司也绕开了许多绕道，并遇到了很多麻烦。该标准在设计和生产预包装的Liuzhou Snail Noodle外包装时，为各种生产和外贸企业提供了更科学和标准的英语翻译指南和参考，并填补了Liuzhou Snail Snail Noodle行业的翻译标准的空白。标准发布后，公司感到非常高兴。

该标准的发布还将有助于企业不断提高其质量管理水平和食品安全管理水平，扩大Liuzhou Snail Noodle的出口规模，并增强Liuzhou Snail Noodle行业的国际影响力和竞争力。

数百种保护“ Liuzhou风味”的标准

一个负责刘洲市政市场监督和行政局的相关人员认为，刘易州蜗牛面条已从公众喜爱的街头小吃转变为工业“互联网名人食品”，从路边停顿到工业公园，从艰难的存储和运输中，到全国范围内以及在全国范围内以及在国内出口的海外标准，”

只有通过使用标准化的概念来调节整个蜗牛面条的整个产业链，我们才能确保Liuzhou Snail面条的质量和安全性和“ Liuzhou Flavor”的独特质量。 2016年1月，颁布了“当地食品安全标准刘蜗牛面条”，Liuzhou Snail Noodle工业园被揭幕，为Liuzhou Snail Noodle提供了工业化和标准化的道路。

2022年10月，Liuzhou开始对Liuzhou Snail Noodle出口国的相关标准进行研究生产线升级，并提高产品研发能力。

目前，有569个与Liuzhou Snail Noodle的工业连锁标准系统相关标准，涵盖了Liuzhou Snail Noodle的整个工业连锁店的基本概括和安全性，原材料繁殖，生产和运营，营销和流通，营销和流通，工业公园，文化旅游，出口，出口和其他方案以及其他品牌创造和保护和保护。

liuzhou依靠广西狮子蜗牛面条质量检查中心和Liuzhou Snail Noodle质量检查服务站，为Liuzhou Snail Snail Noodle质量服务建立了创新的“一站式”平台。在平台上，企业可以随时检查当前的有效标准，以实现标准技术的在线服务。

目前，真湖市政市场监督局也不断根据Liuzhou Snail Noodle Noodle Noodle行业的发展和市场需求来不断改善上游和下游工业链标准，为Liuzhou Snail Noodle典型行业的稳定和长期发展提供了重要的技术保证。