深夜警察分局长造访与省长召见:一场突如其来的心理风暴
有一次天黑了,我从玛丽亚·维克多罗夫纳(Maria Victorovna)的房子里回来,穿着新的制服在我的房间里遇到了一位年轻的警察局长。他坐在我桌子旁边读书。
“在这里!”他说,站起来伸展道:“这是我第三次寻找你。州长告诉你明天早上九点钟见他。一定要走。”
他要求我写一支笔,我必须执行州长的命令,然后他拿走了。警察局长的深夜访问和州长的突然召唤就像是蓝色的螺栓。从我很小的时候,我就一直害怕军事警察,警察和法官。目前,我觉得我真的犯了一些犯罪。无论如何我都无法入睡。湿护士和原始的护士也不安,无法入睡。此外,护士的耳朵受伤,她哼着几次。当Prokofy听说我没有睡着时,他用小灯小心翼翼地走到我的房间里,坐在桌子旁边。
“你必须喝一些胡椒葡萄酒……”他思考一下,“在世界悲伤的生活中喝一点葡萄酒都没关系。如果您的母亲将一些胡椒葡萄酒倒入她的耳朵里,那将是很大的好处。”
大约两点左右,他去了屠宰场去吃肉。我知道直到那天晚上黎明才睡觉,所以我和他一起去了九点之前度过的时间。我们带着灯走。他的学徒尼古尔卡(Nicolka)大约13岁,脸上有一个蓝色的地方,他的脸看起来像强盗。他坐在雪橇上,跟着我们,用嘶哑的喉咙向马大喊。
我亲爱的原动作对我说:“当你在州长中时,你可能会受到惩罚。” “州长有州长的规则,方丈具有住持规则,官员有官员的规则,医生有医生的规则,所有的生活都有规则。如果您不遵守规则,其他人则不能遵守您。”
屠宰场位于墓地后面,我以前只从远处看过它。他们是三个深色平板棚,周围是灰色的篱笆。在炎热的夏季,板棚吹来的风,散发出臭味。现在我走进院子,到处都是黑暗。我看不到棚子,总是撞到马,空无一人或已经包装的雪橇。人们用灯光走来走去,用肮脏的话互相责骂。 Prokofy也在责骂,Nicolka也在责骂,责骂同样令人不愉快,空气充满了责骂,咳嗽和邻居的声音。
到处都是动物尸体和粪便的气味。这是解冻的季节。积雪与土壤混合在一起。在黑暗中,我觉得自己在鲜血中走来走去。
我们用雪橇装满了肉,然后出发去市场上的屠夫商店。它正在黎明。厨师拿着篮子,穿着外套的老年妻子一个一个一个。 Prokofy手里握着斧头,用血迹绑住白色围裙,恶毒地被诅咒,在教堂时在他的胸口划了一个十字架,大声喊叫,大声喊叫,整个市场都能听到它,反复说他以原始价格给予了肉,甚至失去了资本。他扣除了积分,发现变化较少。厨师看到了这些问题,但对他的喊叫声使他的耳朵震耳欲聋,没有打扰他。他只是责骂他为执行者。他举起了可怕的斧头,将其切下来。他的姿势非常漂亮。每次他猛烈地喊着“嘿!”时,我都非常害怕他不会真正砍掉某人的头或手臂。
我在屠夫商店住了一个早晨,当我终于去看州长时,我的毛皮大衣上也有鲜血和鲜血的气味。我的精神状态似乎是我关注的人的命令,我带着长矛狩猎熊。我仍然记得上面有条纹地毯的高楼梯。一位年轻官员穿着带有闪亮纽扣的连衣裙,没有说一句话。他双手指着门,跑去通知他。我走进了豪华安排的大厅,但天气寒冷,这并没有吸引任何美丽。特别丑陋和令人眼花azz乱的是挂在窗户中间的墙上的高大而狭窄的镜子,窗户上悬挂着耀眼的黄色窗帘。可以看出,尽管州长的互惠互利,但这里的安排总是看起来像这样。这位年轻的官员再次用两只手指着门,我走向一张大绿桌子,一位将军站着,弗拉基米尔奖牌挂在他的脖子上。
“ Poloznev先生,我邀请您。”他说道,手里拿着一封信,张开嘴巴,就像字母“ 0”一样。 "I invite you to explain one thing to you. Your respected father made a request to the chief nobles of the province in writing and verbally, asking him to summon you to point out to you that your actions conflict with the title of nobles you are honored. Lord Alexander Pavlovich justly believed that your actions might tempt others to commit crimes, and that it was not enough to just advise you to you, and that serious administrative intervention was necessary, and that he would express his views on您在这封信中,我同意这种观点。”
他谨慎地说话,直立地站着,好像我是他的指挥官。他对我的眼睛一点也不严格。他的脸是haggard,他的肉松散,皱纹,下面的眼睛肿了,头发被染成染色。简而言之,很难根据他的外表来确定他是四十还是六十。
"I hope," he continued, "you will value the modesty of the respectable Alexander Pavlovich, whom he did not formally but made a request to me in a private manner. I am not formally invited you, nor am I speaking to you as a governor, but as a sincere admirer of your father. Therefore I ask you, or to change your behavior, to return to a position that is commensurate with your title, or to avoid tempting others to commit crimes, to move to a在您不认识您的地方,您可以在相反的情况下做任何您想做的事情,我必须采取极端措施。”
他静静地站了半分钟,张开嘴看着我。
“你是素食主义者吗?”他问。
“不,先生,我吃肉。”
他坐下,向自己拉了文件,我鞠躬走了出去。
午餐前我不能去上班。我回家睡觉,但我无法入睡,因为屠宰场和州长之间的对话在我心中引起了不愉快和异常的感觉。晚上,我发呆,心情沮丧地去了玛丽亚·维克多罗夫纳(Maria Victorovna)。我告诉她遇见州长时我做了什么。她困惑地看着我,好像她不相信。突然,她大声笑了,她的声音是如此快乐,大声而热情,只有善良而笑才能像这样笑。
“如果我能去彼得斯堡谈论这个,那会更好!”她说,笑得很厉害,几乎摔倒了,很快就靠在桌子上:“如果我能去彼得斯堡谈论这个,那就更好了!”
我们现在经常见面,每天见面两次。午餐后几乎每天,她都乘公共汽车去了墓地,等着我,同时背诵十字架和墓碑上的铭文。有时她来到教堂,站在我旁边,看看我的工作方式。这是安静的,画家和金属工人做简单的工作,胡萝卜是合理的。至于我,我与其他工人的外观没有什么不同,我只穿着背心和像他们一样撕裂的鞋子。当其他人与我交谈时,他们说“你”,所有这些都在她身上是新颖的,并触摸了她。一旦她出席,一位画家在上面画鸽子叫我:
“误会,把白色的油漆交给我!”
我把白色的油漆寄给了他。后来,我走下一个薄薄的木板,她看着我,她被感动了,以至于她哭了起来,微笑着。
“你多么可爱!”她说。
我记得从我小时候开始的一件事:我们的一个有钱人有一个绿色的鹦鹉,它飞出了笼子,然后这只美丽的鸟在我们城市飞了整整一个月,然后从这个花园里懒洋洋地飞往那个花园,孤独而无家可归。玛丽亚·维克多罗夫纳(Maria Victorovna)让我想起了那只鸟。
“除了墓地,我别无选择,”她笑着对我说。 “这座城市太无聊了。在Aruojing的房子里,每个人都背诵,唱歌和讲话以令人震惊的声音。它们使我最近无法站立。
我经常来到她的房子里,味道和松节油的气味,我的手是黑色的,这使她像它一样。她还希望我不会以另一种方式寻找她,只要穿普通的工人服装即可。但是客厅里的衣服让我感到束缚。我很尴尬,好像我穿着军装一样。因此,每次我去找她时,我总是穿着新的花呢连衣裙。这使她不开心。
她曾经对我说:“您必须承认您不习惯自己的新身份。” “工人服使您感到束缚,您感到尴尬。告诉我,这是因为您缺乏信心,并且对这种身份不满意吗?您选择从事自己的油漆工作会让您不满意吗?”她微笑着问道:“我知道油漆使物体更加美丽,更坚固,但是您必须知道,这些物品属于公民和富人,最终会创造奢侈。此外,您已经说过,您不止一次,每个人都应该用自己的手来赚钱,但是您不应该赚钱,但不应该赚钱。为什么不应该作为您的言语来赚钱?农业,例如放牧牛,开垦和建造木屋……”
她打开一个漂亮的橱柜,站在桌子旁边说:
“我对你说这些话,因为我要你知道我的秘密。俗话说,第一年的事情和习惯了。
她的脸变成红色,兴奋地流下了眼泪。她微笑着说,她想住在杜贝西尼亚,这将是一种非常有趣的生活。我羡慕她。游行即将来临,一天越来越长。在晴朗的日子里,中午从屋檐上滴下水,空气中有春天的呼吸。我本人想去乡村。
她说她正在搬到杜贝西尼亚生活,我深刻想到我想独自留在这座城市。我觉得我羡慕她的书架和农业。我不了解农业,也不喜欢耕种。我真的想对她说:耕种是奴隶的工作,但是当我父亲不止一次说这句话时,我没有这么说。
四旬期在这里。工程师Victor Ivanec从彼得斯堡回来,但我逐渐忘记了这个人。他意外回来,甚至没有提前发送电报。一个晚上,我照常去了他的房子,但出乎意料的是,他在客厅里走来走去,谈论一些事情。他刚洗了脸,剃了胡须,年轻了十岁。他的女儿跪在那里,从手提箱里拿出了许多盒子,瓶子,书籍,然后将它们交给了她的仆人Bawell。当我看到工程师时,我不禁退后一步。但是他向我伸出双手,像教练一样露出他的白色和坚固的牙齿,并笑着说:
“他在这里,他在这里!我很高兴见到你,油漆工人先生!马夏告诉我一切,她刚才对你唱赞美。我完全认识你,同意你!”他继续说,握住我的手臂。 “成为一名体面的工人比在公众那里消耗纸张并戴上帽子徽章更熟练,更直立。我用这两只手在比利时工作,后来担任摩托车司机两年了……”
他穿着短上衣,打扮起来,穿着拖鞋,走来走去,好像他有痛风一样,身体有点颤抖,揉着手。他用低声的声音哼着一首歌,鼻音很少,很高兴他忍不住收缩了脖子,因为他终于回到家,洗了他心爱的淋浴。
“毫无疑问,”他在晚餐时对我说。 “毫无疑问。你是可爱又讨人喜欢的,但是由于某种原因,先生,你只需要做体力劳动或开始拯救农民,最后你总是把这一切都变成教派活动。你不是一个教派的信徒吗?看,你不喝白葡萄酒。这教派是什么?”
为了让他满意,我喝了白葡萄酒。我也喝酒。我们品尝了奶酪,香肠,馅饼,酸味和酸菜,工程师带回来的各种冷菜,以及工程师不在家里时从国外发送的葡萄酒。酒是高质量的。由于某种原因,工程师经常收到从国外免税发送的葡萄酒和雪茄,对于某些人来说,他们经常免费将Roe和Dry Fish送来。他不花钱在房子里,因为房主提供铁路煤油。简而言之,他和他的女儿给我留下了这样的印象,仿佛世界上一切都可以使用,他们可以在不付钱的情况下得到他们。
我仍然经常去他们的房子,但是我的心情不再那么好。工程师让我感到受到束缚,在场,我觉得我所有的手和脚似乎都被绑起来。我无法忍受他的两只明亮而坦率的眼睛,他的论点使我感到疲倦和厌恶。我记得我不久前是这个维护良好和玫瑰色的人的下属,他如此粗鲁地对待我,以至于这些记忆也使我感到无聊。是的,他拥抱着我的腰,并亲切地拍了拍我的肩膀,同意我的生活,但我觉得他仍然看不起我的谦卑,并且在赢得我女儿的青睐。我不能像我想的那样说话和笑。我觉得自己不容易到这一点,我总是暗中认为他会像他的仆人贝维尔一样称呼我为潘特利,我的内陆自尊心有多生气!我是一个穷人和画家。每天,我都会发现这些有钱的人被认为是整个城市中的外国人,并且与我无关。我每天在家里喝昂贵的葡萄酒,并在他们的家中吃不寻常的食物。我的良心拒绝容忍这些!每当我去他们家时,我总是避开路上的行人并皱了皱眉,好像我真的是信徒。每当我走出工程师的房子时,我总是为吃饭而感到羞耻。
最重要的是,我担心自己会着迷。无论我是在街上行走,工作还是与同伴交谈,我一直在想我会在晚上找到玛丽亚·维克多罗夫纳(Maria Victorovna),秘密地想象她的声音,笑声和步态。每当我要去找到她时,我总是站在湿护士的不均匀镜子前,绑着我的领带。我的花呢衣服让我讨厌它。当我难过时,我低头看着自己,觉得自己是如此浅。当我在另一个房间里遇到她时,她向我打招呼,说她没有穿任何衣服,要我等待。我听到了她换衣服的声音,这让我兴奋,并感到脚下的地板似乎正在下沉。即使我从街上远处看到女人的身材,我也必须比较它。目前,我觉得我们所有的妇女和女孩都很粗俗,穿着体面的衣服,表现得很庸俗。这种比较引起了我的内心自豪感:玛丽亚·维克多罗夫纳(Maria Victorovna)比每个人都好!当我晚上做梦时,我总是梦见她和我在一起。
有一天在晚餐中,我们与工程师一起吃了整个虾。后来我回到家时,我想起了工程师在餐桌上两次称我为“最可爱的人”。我心想:在这个家庭中,他们像一只与主人分开的大而不幸的狗一样对待我。他们和我一起玩得开心。当他们厌倦了我时,他们会像狗一样驱赶我。我既ham愧又悲伤,很难过,以至于我流下了眼泪,好像被侮辱了。我看着天空,从现在开始秘密诅咒以切断这件事。
第二天,我没有去多扎科夫的家。到了深夜,天很黑,又在下雨,我沿着伟大的贵族街走,看着窗户。来自Aruojing家人的人们已经睡着了,旁边的窗户只有一个灯。那是来自Aruojing家人的老太太,绣在她的房间里,点燃了三支蜡烛,并认为她正在与迷信作斗争。我的房子已经很黑了,但是门多尔兹科夫的房子对面的窗户被点燃了,但是我看不到鲜花和窗帘清楚地看到任何东西。我一直在街上走来走去,凉爽的游行雨水涌向我。我听到父亲从俱乐部回来,他敲门。一分钟后,灯从窗户上熄灭。我看到姐姐急忙走着灯在她的头上走路,走路时用一只手整理了头的头发。后来,我父亲在客厅里走来走去,揉着手,谈论一些东西。我姐姐坐在戒指椅子上,不动,想着任何事情,没有听他的话。
但是后来他们走了出去,灯熄灭了……我回头看着工程师的家,这时天黑了。在黑暗中,在雨中,我感到孤独和命运的摆布。我觉得,如果与我的孤独和现在和将来会发生的痛苦相比,那么我所有的行动,愿望以及我以前想到和说过的一切都会很小。 las,活人的行动和思想远不及他的悲伤!因此,我不明白自己在做什么,所以我尽力拉动多齐科夫一家的门铃,打破它,然后像孩子一样沿着街道跑去,担心和害怕,以为有人肯定会很快出来并认出我。当我跑到街上停下来呼吸时,我只能听到雨的声音,而夜间守望者则敲了一个远处的铁盘子。
我整整一周都没有去过多兹科夫的家。我卖了那个花呢衣服。没有油漆工作,我到处都去寻找沉重而不愉快的工作,每天赚取十或二十个科比,只饿了半饿。我在没有膝盖的冷泥中涉水,我的胸部微弱地疼痛。我想压制这样的记忆,好像我想在工程师家吃奶酪和罐头食品而惩罚自己。但是话虽如此,当我只是躺在床上时,我的有罪幻想立即开始为我画美丽而诱人的图像,我不得不秘密地承认自己,我爱她并热情地爱她。然后我睡着了,健康健康,我觉得自己的身体在这种艰苦的生活中变得更加年轻。
一个晚上,这与季节大不相同。它在世界各地下雪,北风吹来,似乎冬天又来了。那天晚上,我下班回家,遇到了玛丽亚·维克多罗夫纳(Maria Victorovna)坐在我的房间里。她坐在一件皮大衣上,握着手动握手。
“你为什么要离开我家?”她问,抬起她聪明而闪亮的眼睛。我很高兴我站在她面前,就像父亲要打我时所站立的位置一样。她看着我的脸,可以从眼睛看,她明白了为什么我如此恐慌。
“你为什么不去我家?”她再次问:“既然您拒绝去,我会自己来。”
她站起来,走向我。
她说:“别把我扔掉,”她的眼睛充满了眼泪,“我很孤独,非常孤独!”
她哭了,用温暖的手遮住了脸,说:
“我一个人!生活很沉重,对我来说很重。除了你,我在全世界没有第二个人。不要把我扔掉!”
她微微微笑,同时她寻找手帕来擦干眼泪。我们沉默了一段时间,然后我拥抱了她并吻了她。此时,她的帽子上的针头在我的脸上砍下了血腥的痕迹。
我们开始谈论,我们是如此亲密,好像我们已经很亲密了...
由Rulong翻译