Tagore(右3右),Lin Changmin(左第3),Lin Huiyin(右2右),Liang Sicheng(左第一),Xu Zhimo(右第一)
林·休伊因(Lin Huiyin)的才华再次在泰戈尔(Tagore)在1924年4月至5月之间访问北京的日子。他是东方第一位戴这个王冠的作家,并且在世界文学界众所周知。北京讲座社会邀请了诗歌人,当时被认为是中国文化社区中的盛大活动。演讲俱乐部的负责人是Liang Qichao,Lin Changmin等。 Liang家族的门徒,Lin家族的朋友Xu Zhimo担任翻译。它也被认为是差事跑步者。他对特定的接触负责,然后在整个旅程中陪同他。从4月12日至5月30日,泰戈尔(Tagore)去了许多城市,例如上海,杭州,南京,吉南,北京,北京,台湾,汉库等,他的足迹覆盖了中国的一半,而徐莫则in亵。 4月23日,泰戈尔(Tagore)到达北京后,林·休伊因(Lin Huiyin)去了车站参加欢迎和接待。
25日,她跟随父亲,陪同泰戈尔(Tagore)与梁乔(Liang Qichao),胡什(Hu Shi)等人一起访问贝哈伊(Beihai),并参观了吉辛泽(Jingxinzhai)的茶会。
26日,Lin Huiyin,Xu Zhimo,Chen Xiying和其他人陪同Tagore参观北京郊区的Fayuan Temple,并观看Lilac Flowers。
27日,她陪同泰戈尔(Tagore)参观了禁忌城的帝国花园,并参观了普伊(Puyi),这次她还曾担任口译员。晚上,我陪伴我参加北京文学界娱乐泰戈尔的宴会。
28日,她和Liang Sicheng和其他人陪同泰戈尔(Tagore)前往西南旺坦(Xiannongtan)与北京学生会面。 Xu Zhimo担任翻译。
在29日,他与泰戈尔(Tagore)陪同胡什(Hu Shi),徐·齐莫(Xu Zhimo),王·汤佐(Wang Tongzhao),Yan Huiqing等。中午之前,我参加了圭村北京绘画行业协会的欢迎会议。下午参加约翰斯顿娱乐活动。
在末期,林·休辛(Lin Huiyin)陪同丁Xilin,Hu Shi和其他人参加Ling Shuhua在他的私人住宅中举行的欢迎泰戈尔家庭茶会。
多天,林·惠林(Lin Huiyin)的伴随时间表已满。
1924年,林·惠林(Lin Huiyin),Xu Zhimo和Tagore在北京
吴阳写的“天堂历史”中生动地描述了泰戈尔与北京学生会面的场景:“林女士像一朵花一样美丽,与一位老诗人一起行走,双臂和长长的长袍和白色的脸,Xu Zhimo,Xu Zhimo,他在Cold Island in Cold Island in Cold Island in Cold Island in Cold Island of The Sumurbs,就像三个朋友一样。用庆奇(Kuangshi)的官方语言,这是一首短诗,带有瀑布和春天,可以听到。”由于生动的描述,这段经文被广泛流传,因此该位置在天堂中也被歪曲了。某些传记被夸大了,因为“天堂庙的前面有很多人,而且水是看不见的。”还有一部像墨水般的墨水的传记:“在祈祷大厅的屋檐上的风声,摇晃着像流水一样的铜的安静声,像崇高的吉塔,从天上飞来飞去。” Tagore的讲话原定是在天堂的圆形土丘中,但是考虑到学生太多而无法获得经济性,天堂的门票并不昂贵,因此他暂时更改为Xiannong Temple,不收取门票。 《晨报》发布了一条公告,以改变演讲的位置。第二天,早上的帖子还提供了有关江神庙的详细报告:“下午2:00,下午2:00,有无数的男性和女学生开车或走进圣殿,路线非常拥挤。论坛位于Yun的East Hall(IE,Yipin Tea茶俱乐部),观众与一群人一起参加了20,000名群众,并在20,000名中进行了群体。庙。
5月8日,这首诗的64岁生日于5月8日举行,接受泰戈尔的活动达到了高潮。北京文化圈利用联盟礼堂来庆祝他的生日。 Hu Shi主持了庆祝活动,主要内容是:首先,Liang Qichao代表所有人给他一个中文的名字“ Zhu Zhendan”,并给了他“ Zhu Zhendan”的印章。其次,文化人们用英语表演了泰恩的诗意戏剧《奇特拉》(“ chitra”)。在演出开始之前,设计了人体形状:林·休伊(Lin Huiyin)穿着古老的服装,与幼稚可爱的幼儿(黄Zimei的六岁儿子)携手,抬头看着左上方的明亮月亮。美丽的轮廓在聚光灯下,小说和令人眼花azz乱。观众的眼睛闪闪发光,掌声突然突然变成了碎片。我辜负了新月社会的创造力,并为自己做了一个奇妙的宣传。情节摘要是主角齐特拉公主是武术,外观很好。邻近的阿朱纳亲王在山区和森林中见面,一见钟情就坠入爱河。尽管她取得了许多军事成就,但她对王子不满意,所以她向爱的上帝祈祷,赋予她美丽,最后与王子一起以美丽的脸庞成为夫妻。但是,结婚后,齐特拉(Zitra)后悔失去了她的原始外表。碰巧的是,王子以征服叛徒而钦佩邻国公主的声誉。他不知道他喜欢的公主是他的妻子。齐特拉(Zitra)恳求爱的上帝恢复她最初朴实的面孔。王子非常惊讶,立即感到非常惊讶。窗帘在浪漫的幸福结局中慢慢下垂。
Lin Huiyin扮演女主人公齐特拉
该剧由张彭楚(Zhang Pengchun)执导,梁·西金(Liang Sicheng)绘制了这张场景,林·休伊(Lin Huiyin)扮演女主人公齐特拉(Zitra)。所有其他角色都是名人:张新海扮演王子阿朱纳(Ajunna),习近平(Xu Zhimo)扮演爱神马达纳(Madana),林·昌敏(Lin Changmin)饰演春天的神瓦桑塔(Spring God vasanta)。甚至支持者也不是普通百姓。 Yuan Changying扮演乡村女孩,Ding Xilin和Jiang Fangzhen扮演村民。 Wang Geng的妻子Lu Xiaoman也忙于舞台上的工作。当泰戈尔到达北京时,王·基格(Wang Geng)带领警卫到达车站。演出开始前发布表演指示的那位女士是王·卢小姐夫人。她在礼堂的入口处拿着一大堆指示,交出了一个指示,然后拿回了一个。一个小气的观众来了,扔下了指示,直接进入了。卢小曼以妻子的脾气来了。然后她离开了指示,转过身停了下来。每个人都包围了她,并说服她说服她平静她的愤怒。
窗帘打开了,新场景令观众惊讶。丛林上悬挂着水晶新月的月亮,齐特拉公主的姿势在月球下是优雅而迷人的。在那些日子里,报纸文章赞扬了表演,印度朋友赞扬林·休伊因说流利的英语。 5月10日,北京的“早上新闻补充”说:“林·宗山(Note,lin changmin)有半白的头发,以及在舞台上表演的兴趣和勇气。这确实很少见。父亲和女儿一起行动,这是前所未有的美丽。 Huiyin的流利英语是非常生动的。她的生活,但不幸的是,她在“ Zitra”中的露面不仅是她第一次谋生,而且是她上次出现在舞台上的时候,她创建了剧本,设计了舞台设计,指示其他人进行排练,而且她没有机会在戏剧中制作喜剧和表演。看过这部戏不后悔的林·休伊因和观众如何?
人民人大学受邀观看表演,而坐在观众中的卢Xun将来与新月社会越来越吵架。卢Xun录制了当天的日记:“早上八点钟,我去了联合学校礼堂观看新月社会庆祝泰戈尔64岁生日。他返回时已经是午夜了。” Mei Lanfang也来表达了他的感激之情。 5月19日,MEI Opera剧团在Kaiming Theatre演出了“ Luo之神”,以娱乐泰戈尔。也许Lin Huiyin在此之前和之后遇到了Mei大师,从那以后,她爱上了Peking Opera。 Mei Lanfang还尊重这个有才华的社交名流。有传言说林·休辛(Lin Huiyin)存在,但梅·兰方(Mei Lanfang)拒绝坐下。谣言来自查尔斯(Charles)的回忆,查尔斯(Charles)是一个偶然偶然见面的外国朋友,在半个多世纪后(见Fei Weimei的Liang Sicheng和Lin Huiyin”),这广泛传播。尽管读者讨论了它,但它不是很可信。林·休辛(Lin Huiyin)于1921年冬季返回英国,于1924年初出国留学。在此期间,她与Mei Lanfang的社交接触有限。当时,她的价值不像Mei大师那样令人生畏。坐在Mei Lanfang车站上的Lin Huiyin的照片确实在报纸和杂志上出版了,从北京图书馆拍摄。导演Yuan Tongli邀请两名外国客人参加宴会,许多名人和社交名流陪同宴会。小组照片可能是在宴会前的,除了前排外国客人,Yu女士。他们的先生们站在后面,包括梁·西丘(Liang Sicheng),Ye Gongchao和外交官Feng Zhihai,甚至主持人Yuan Tongli站在后排,以及Xu Zhimo,Wen Yuanning和Chen Shouyi,他们没有带他的妻子; Mei Lanfang在Wen的左侧,Cheng Yanqiu在Chen Kuo的左侧。照片中坐着并站在照片中,但没有大胆。此外,这次宴会的日期是在查尔斯和林·休辛分开的几年之后。分开后,他们再也没有见过,也没有接触。有人质疑,与谣言相反,在场的是Mei Lanfang,Lin Huiyin不敢坐下。与Fei Weimei的两次翻译相比(每个翻译由Qu Yingpu等人和Cheng Han翻译),这两个翻译是相同的,这两种译本都是Mei Lanfang敢于不采取的含义。翻译不会错,其余的可能只有查尔斯·米什德(Charles Misheard),或者他随着时间的流逝错误地记得它。
泰戈尔离开中国。与他在一起几天的林·休伊因(Lin Huiyin)为他翻译和表演。他既聪明又迷人,使诗人告别。他想帮助Xu Zhimo追求Lin Huiyin的美丽,但他努力工作,但失败了。他离开前离开了一首诗:
蓝天,
爱上了地球的绿松石绿色,
他们之间的微风叹了口气,“哦!”
本文摘自Chen Xueyong的“ Lotus Lantern Poetry Dream:Lin Huiyin”,《人类文学出版社》