老友记第一季第12集逐句翻译：席尔芙阿姨的千层面经典对话还原

朋友第1季12

用句子翻译句子以还原经典

不，不，我们完成了！那个有十几个宽广的lasagnas姑姑西尔夫的人，别再大喊大叫了！如果您告诉我素食烤宽面条，我会做素食烤宽面条。

不，不，我们有十几个烤宽面条人。西尔夫姨妈，不要给我打电话。如果您告诉我这是素食烤宽面条，我将制作素食烤宽面条。

肉只有每三层。

第三层有肉

也许你可以刮擦。

也许你可以刮擦它

罗斯，你真的读了所有这些婴儿书吗？您可以将我放在任何女人的子宫中，没有指南针，我可以找到这样的出路！这很酷。

罗斯，你真的读过这些婴儿书吗？您可以在没有指南针的情况下将我塞入任何女人的子宫中，我可以找到这样的出路。这很酷

它说，在世界某些地区，人们吃了胎盘。

以上说世界某些地区的人们吃了胎盘

我们已经完成了酸奶。

酸奶完成了

对不起。

对不起

我这样做是一个忙。

我只是在帮助

我不是餐饮服务商。

我不是宴会组织者

您要我用十二个烤宽面条做什么？很好，席尔夫姨妈。

您想让我如何处理十几个烤宽面条？好说，西尔夫姨妈

你用那只嘴亲吻弗雷迪叔叔吗？罗斯，听着。

你用那只嘴亲吻弗雷迪叔叔吗？罗斯，听着

您知道现在您的宝宝只有这么大吗？这是你的孩子。

你知道你的宝宝现在只有那么大吗？这是你的孩子

“嗨，爸爸。

“嗨，爸爸

“ 你好。

“你好

“你怎么不和妈妈住在一起？”“妈妈怎么和那个女士住在一起？”“什么是女同性恋？”亲爱的，你可以说。

“你为什么不和母亲住在一起？”您的母亲怎么能和另一个女人住在一起？ “什么是拉拉？”亲爱的，你可以说

Poconos。

Poconos

Poconos。

Poconos

就像“戳鼻子。

就像“戳鼻子”

“戳鼻子。

“戳鼻子

- 我听到了Poconos吗？ -是的。

- 我听到Poconos吗？ -是的

我姐姐在周末给我们她的位置。

是的，我姐姐要我们去她的房子去周末

第一个周末在一起。

我第一次一起度过一个周末

- 这是一个重要的一步。

-我知道。

-我知道

- 这只是一个周末。

大事。

没什么大不了的

- 这不应该是逃跑吗？现在不应该扔掉吗？我们已经经过了“逃跑”。

- 我们不应该在一起吗？现在该结束了吗？我们不再是“夫妻”

“我觉得我在丹妮尔·钢铁公司（Danielle Steel Books）中读过的东西。

“我觉得我读过丹妮尔·斯蒂尔的书

当L'M和他在一起时，L'M完全完全。

当我和他在一起时，我完全很好。

恶心。

恶心

我身体恶心。

身体恶心

我该怎么办？致电lmmmigration？我可以叫lmmmigration。

我该怎么办？打电话给移民局？我可以打电话给移民局

什么？丑陋的裸体家伙正在制作影子木偶。

什么？丑陋的裸体男人在做阴影

看，是亚伯拉罕·林肯。

看，是林肯

哦，对！去。

哦，顺便说一句，走了！

去！我爱婴儿的小婴儿鞋，小婴儿脚趾和小手。

我开始喜欢婴儿的鞋子婴儿的小脚趾和手

好吧，您将不得不停止这一点。

好，你不能再这样做了

永远。

永远

需要一张新桌子。

需要一张新桌子

您认为？ - 加入。

你怎么认为？ -进来

-你好。

-你好

我带来了书，莫妮卡和这个千层面一起发了她的爱。

我带来了这本书，莫妮卡还带来了她的爱和这个烤宽面条

伟大的！是素食主义者吗？因为苏珊不吃肉。

很好吗？因为苏珊不吃肉

我很确定是。

我很确定是素食主义者

十九周，乳房开始肿胀。

已经有19周了，乳房开始肿胀

根据文学。

根据文献记录

- 我得到了amnio的结果。

- 我得到了羊水穿刺的结果

-告诉我。

-告诉我

一切吗？ - 原则上完全健康。

一切还好吗？ - 健康

- 太好了！您和Susan什么时候见到Huey Lewis？那是我们的朋友t anya。

- 您和苏珊什么时候见到休伊·刘易斯？那是我们的朋友Ta'anya

当然，这是你的朋友。

当然，这是你的朋友Tanya

- 您不想知道性吗？ - 性吗？我在您和苏珊的形象上遇到了足够的麻烦。

- 您不想知道性吗？ -性别？你和苏珊在一起的场景足以让我头疼

但是当你扔an ya时。

但是，如果您也将Ta'anya拉进去

婴儿的性别，罗斯。

孩子的性别，玫瑰

你知道婴儿的性别吗？ - 知道吗？ -不。

你知道孩子的性别吗？ - 想知道吗？ - 想知道吗？

我不想。

我不想知道

绝对不是。

绝对不想

直到您向下看并看到，“哦，就在那里。

直到您在下面看“哦，那里，您都不应该知道

“或不是。

“或没有

-Hello，罗斯。

-Hello，罗斯

-Susan。

-Susan

所以？那你听到了吗？是的，我们做到了。

苏珊，你听到了吗？听到

一切都是okay。

一切都很好

哦，太酷了！真的是。

真的太酷了

我们知道吗？我们当然会这样做。

我们知道吗？我们当然知道

会成为一个人吗？一个不想知道的人站在这里。

会是“你好”吗？一个不想知道站在这里的人

好吧，这是我们认为的吗？什么？我们认为是什么？我不想知道。

我们认为这是同一件事吗？什么？我们认为会是什么？我不想知道

不想知道。

不想知道

我可能应该去。

我会留下更好的

- 好吧，谢谢你的书。

- 谢谢你的书

-没问题。

-没问题

好的。

没问题

苏珊。

苏珊

我们应该先打电话给谁？您的乡亲还是Deb和Rhona？你好？没关系。

我们应该先打电话给谁？您的家人还是Deborah和Rona？你好？没关系

我不想知道。

我不想知道

因为那是我的桌子，我必须买一张新桌子？ - 这是规则。

因为那是我的桌子，我必须买一张新桌子？ - 这是规则

- 什么规则？没有规则。

- 什么规定？没有法规

- 你欠我一张桌子。

- 你欠我一张桌子

- 您如何到达那里？直到与Angela Delvecio的早餐冒险之前，一切都很好。

- 你是怎么来的？在与Angela Delvecio早餐之前，一切都很好

你知道吗？黄油中的印象几乎没有想象力。

你知道？黄油中的标记是难以想象的

如果我们拆分它怎么样？ - 您是什么意思，一起购买？ -是的。

我们如何平等地拆分它？ - 这是什么意思，一起买？ -正确的

- 您认为我们为此做好了准备吗？ - 为什么不是？这是一个巨大的承诺。

- 您认为我们已经准备好了吗？ - 为什么不是？为什么不呢？

如果我们一个人想搬出去怎么办？ - 你搬出去吗？ -l'M不。

如果我们一个人想搬出去怎么办？ - 您想搬出去吗？ - 我不会

- 你会告诉我你是否是，对吗？ -是的。

- 如果您要搬家，您会告诉我，对吗？ -是的

- 只是，与我的最后一个室友一起 - 我知道KIP。

- 但是，我知道我的室友的一切

我们买了一个hibachi，然后他跑了下来结婚。

我们买了烧烤，他跑了结婚

事情变得丑陋。

事情变得不好

让我问你一点。

我会问你

KIP比我更好吗？哦，不要那样做。

您的时间表有变化。

您的日程安排已经改变

您的4:00草药按摩在4:30。

4点钟时您的草药按摩更改为4点钟

萨默菲尔德小姐取消了她5:30 Shiatsu。

Shafield小姐取消5:30 Shiatsu服务

谢谢。

谢谢

哦，您的3:00来了。

你在3点

我并不是要听起来不专业，而是好像！保罗！你好！你在这里做什么？ Rachella告诉我您按摩？好吧，Rachella的对。

我并不是要听起来不专业，但是你们！保罗保罗！你在这里做什么？ Rachella告诉我您正在按摩吗？ Lachela是对的

哦好的。

哦，好

我不知道你刚才说的话，所以让我们开始。

我不知道你现在怎么说，所以让我们开始

我在赤裸吗？那是你的决定。

我不穿衣服吗？这是你的决定

有些人更喜欢赤裸裸地起飞！我不敢相信你不想知道。

有些人喜欢赤裸裸地脱下来，我不敢相信你不想知道

我不知道。

我不知道

如果医生知道，卡罗尔和苏珊·知道，莫妮卡知道。

如果医生知道卡罗尔和苏珊也知道莫妮卡也知道

如何？我什至不知道。

你怎么知道？我什至不知道。

卡罗尔打电话感谢我的烤宽面条。

她告诉我。

那将是什么？ - 哦，太好了！现在他知道了。

那会是什么？那会是什么？ - 现在他知道

-l'M只是为成为姑姑而兴奋。

- 我很高兴成为一个姑姑

或叔叔。

或叔叔

- 嘿，菲比。

-Hey Phoebe

- 嘿，菲布斯。

-Hey Phoebe

美好的！ -怎么了？ -没有什么。

怎么了？ - 没有什么

我只是不合时宜。

我只是有点不舒服

好吧，您可以使用我的一些。

好，你可以使用我的状态

我很少使用它们。

我很少使用它

我们可以在这里得到一些卡布奇诺咖啡吗？哦，对！这就是我！那张桌子在7点关闭。

你能给我们一些卡布奇诺咖啡吗？哦，好吧，我的桌子在7点钟关闭

快点。

美好的。

好的。

这是什么？ -好的。

这是怎么回事？ -好的

你知道保罗吗？ -l'm熟悉他的工作。

你知道保罗吗？ - 我对他的作品非常熟悉

他对我采取了行动。

他对我很有趣

- 商店明天将开业。

- 商店将于明天开业

- 请更多的咖啡。

- 请再来喝咖啡

好吧，发生了什么事？他进来按摩，一切都很好，直到为止。

发生了什么？他来按摩，一切都很好，直到为止：

-我的天啊。

-我的天啊

-你确定吗？哦，是的。

-你确定吗？你确定吗？

我敢肯定。

我敢肯定

突然之间，他的手不再是问题了。

突然，他的手不再是一个问题

是吗？童子军本可以在那儿扎营。

是的？童子军可以在下面扎营

哇。

哇

- 你做了什么？ - 我像专业人士一样处理它。

- 你做了什么？ - 我专业处理

“哦，”什么？妈妈瑟曼。

“哦，什么？

- 女演员！ -uma Thurman！谢谢，拉赫。

- 女演员 - 乌玛·瑟曼（Uma Thurman）谢谢，雷切尔

- 你会做什么？ - 你必须告诉她。

-你会怎么做？ - 你必须告诉她

作为朋友，女人，这是您的道德义务。

作为朋友，作为女人，这是您的道德义务

这是一个女权主义的问题。

这是女权主义问题

伙计们？ - 你必须。

伙计们？ - 你必须告诉她

- 女权主义问题？那是我去的地方。

- 女权主义问题？这是我去的地方

- 她会恨我！ - 是的，好。

- 她会恨我 - 是的

你会选择一个吗？只选择一个。

你可以选择一个吗？选择一个

- 在这里，那个呢？ - 那个露台家具。

- 吧，那呢？ - 那个庭院家具

所以呢？就像人们会进来思考，“哦，我再次外面。

所以呢？人们会想：“哦，我又在外面

“ 美好的。

“好的

那鸟呢？我不知道。

如果那只鸟该怎么办？我不知道

他们没有说：“你好，坐在这里。

他们不会说：“你好，坐在这里

吃点东西。

有东西要吃

“ - 你选择一个。

“你选择一个

-好的。

-好的

瓢虫怎么样？忘了鸟，但是大红昆虫建议美食。

瓢虫怎么样？停止鸟类，大红昆虫会让您感到美味

-美好的！想要鸟吗？得到鸟！ - 不是那样，我不会。

-okay，你想要一只鸟吗？去捕捉鸟 - 不是，我不喜欢它。

基普会喜欢鸟。

基普会喜欢这些鸟

-HI，菲布斯。

-hi，在这里

-这是怎么回事？ - 你搬出去吗？ -L'M为周末做好准备。

-怎么了？ - 你要搬出去吗？ - 我正在准备周末

您的周末超过两天吗？这些并不是我所有的行李箱。

您的周末超过两天吗？这些盒子不是我的

这个是保罗的。

这是保罗的

-Rachel，我们可以聊一秒钟吗？ - 好吧，当然。

-Rachel，我们可以谈谈吗？

只有一秒钟，保罗就在路上。

好的，稍后，保罗在路上

我们还没有认识那么长时间。

我们已经很久没认识了

您应该知道三件事：一，我的朋友是我一生中最重要的事情。

您首先应该知道三件事，朋友是我一生中最重要的事情

两个，我从不撒谎。

第二，我从不撒谎

三，我在世界上制作了最好的燕麦葡萄干饼干。

第三，我制作的燕麦葡萄干饼干是世界上最好的。三，我在世界上制作了最好的燕麦葡萄干饼干。

好的。

好的

谢谢，菲布斯。

谢谢，菲利普

-我的天啊！ -我知道。

- 哦，我的上帝 - 我知道

为什么我从未品尝过这些？我不会让它们很多，因为这对其他饼干不公平。

为什么我从未吃过它？我不经常这样做，因为这对其他饼干不公平

这些是最好的燕麦葡萄干饼干。

这是最好的燕麦葡萄干饼干

- 证明我从不撒谎。

- 这证明我从不撒谎

- 我猜你没有。

- 我猜你不会

保罗向我通行证。

保罗嘲笑我

你怎么认为？这是我见过的最美丽的桌子。

我知道。

我知道

您会在这些头上平衡盘子吗？谁在乎？我们会在水槽里吃饭。

您会在这些头上平衡盘子吗？谁在乎？我们在水槽旁吃饭

快点！前进，罗斯。

来吧，抬头，罗斯。

分数！你好烂！你还好吗？我需要一些Mik。

你在得分方面真糟糕，你还好吗？我需要一些迈克。

好的。

好吧，我有牛奶好。

我有牛奶。

我有牛奶

干得好。

为你

更好的？不。

更好吗？不

我感到很愚蠢！我前几天和你们一起考虑。

我想我很愚蠢，我记得那天我和你在一起的时候

我全都是，“哦，保罗！他太棒了！他让我感到如此的“上帝！我很尴尬！我很尴尬。

我在想，“哦，保罗！他真棒，他让我感觉很好，我很尴尬，我真尴尬

- 我击中的那个。

- 我是他的目标

- 我向你释放了他。

- 我把他推到你身上

如果我从未见过他-L'M，很抱歉。

对不起，如果我从未见过他

- 不，对不起。

- 不，对不起

-l'm对不起。

-对不起

-l'm对不起。

-对不起

等待。

ETC。

- 我们对什么感到抱歉？ -我不知道。

- 我们对不起？我不知道

正确的。

我不知道

他是猪。

他就是那只猪

- 像猪！ - 哦，上帝，他真是个猪！他就像一只令人恶心的猪。

- 什么猪 - 哦，天哪，他是一只猪，他就像一只令人恶心的大猪

-pig男人！ - 是的，好！但是他是我的猪男人！我怎么看不到这个？哦，我知道！因为他很漂亮。

-pig man-pig man！但是，为什么我不知道他是我的猪男人？哦，我知道，因为他很帅

他很迷人。

他很迷人

- 当他看上去时-okay，Pheebs。

- 当他看起来不错时，菲比

结尾。

结束了

上帝。

我的天啊

我不应该告诉你吗？ t生锈我，我知道要好得多。

我不应该告诉你吗？我不知道，如果我知道会更好

但是我以前更喜欢它。

但我更喜欢过去

更好。

曾经更好

她很好。

她很好地接受了

保罗现在在那边。

保罗现在在那里，所以

我们应该去看看她是否还可以。

我们应该去看看她是否还好。

只有一秒钟。

等待最低点

-分数！ -游戏！好的！来吧，菲布斯。

-分数！ - 来吧，菲比

好吧，看来我们踢了你的屁股。

看来我们打败了你

她做到了。

是的

您可能会参加奥运会“站在那里”球队。

您可以加入奥运会“站立”队

快点。

来吧

一对一。

两到一

你为什么在这里？她只是和他分手。

你为什么在这里？她只是和他分手

是时候让您涌入了。

是时候让你进入了

- 现在？ -是的。

- 现在？ - 现在？

现在是你俯冲的时候。

是的，是时候让您炫耀了

当Paolo走出去时，您必须是她见到的第一个人。

当保罗出去时，你想成为她看到的第一个人

她必须知道你的一切都不是。

她想知道你是他的一切

您是反paolo的。

你反对保罗

我的天主教朋友是对的。

我的天主教朋友是对的

她心烦意乱。

她很沮丧

你在那里为她。

你在她的身边

您拿起碎片，然后迎来“罗斯时代。

您清理混乱，然后迎来“罗斯时代”

“ - 请参阅？看到吗？-持有它！Accolta！

“看？你看过吗？

她把衣服丢掉了平衡。

她把衣服从阳台上扔了

现在有手势和手臂挥手。

现在我正在打手势，挥舞着我的手臂

那就是“你怎么可能？”或“巨大的乳房！”他来了。

那就是，“你怎么做？”或“这么大的乳房”“他在这里

我说再见。

我要对他说再见

好吧，再见。

好，再见。

保罗，我真的很讨厌你，但是我仍然有五个，所以在375上加热它，直到奶酪泡泡为止。

保罗，我真的很讨厌你所做的，但我仍然有375度的热量中的5个，直到奶酪冒泡

我只想告诉你，我想我说我会为所有人说话。

我只想告诉你，我想我可以代表所有人说：

哦，看着她。

看着她

伙计们，我认为我们当中只有一个人应该走 - 所以她并没有不知所措。

伙计们，我认为我们中只有一个人去，所以她不会不知所措

-正确的。

-正确的

我真的认为应该是我。

我认为应该是我

你好吗？我已经好了。

你好吗？我好多了

我不相信这一点。

我真的不敢相信

我不应该关心这个家伙。

我不应该关心这个人

它应该是这么大，有趣，ltalian的东西。

这应该是一个有趣的意大利活动

有时我可以回头说：“那是一件很大，有趣的ltalian事物。

有一天，我可以回去说：“这是一个有趣的意大利语

“结束后，它不应该像这样。

“结束时不应该这样

来这里。

过来

听你应该得到比他好得多。

听着，你应该比他更好

我的意思是，你应该和一个知道他有你时拥有什么的人在一起。

我的意思是，你和一个知道你拥有你时拥有什么的人应该是什么？

什么？我很讨厌男人！我不想看或思考另一个人。

我讨厌我不想看或想到其他男人的男人

我什至不想靠近另一个家伙。

我什至不想接近另一个男人

罗斯，你真好。

罗斯，你真棒

- 你好吗？ - 你还好吗？ -中等的。

-你好吗？ -你好吗？ -美好的

还有饼干吗？ -是的。

有饼干吗？ -除了

看，Rach我不认为完全宣誓就职是答案。

看，雷切尔，我不认为宣誓不要碰一个男人是答案。

您需要的是开发更复杂的筛选过程。

您需要的是创建一个更复杂的筛选程序

我只需要一个人呆一会儿即可。

我只需要一个人呆一会儿

- 我只是要弄清楚我想要什么。

- 我只想知道我想要什么

- 不，不。

- 不，不

看，因为并非所有的人都会有保罗。

并非所有男人都像保罗

不，我知道。

不，我知道

我知道。

不，我知道，我知道

我确定你的小男孩不会长大成为一个。

而且我敢肯定你的小儿子长大后不会成为保罗

-什么？ -什么？我有一个男孩？不。

- 什么，我想生一个男孩？什么？

不。

什么？

实际上，您没有男孩。

实际上，您没有生育一个男孩

我有一个男孩。

我要有一个男孩

- 嗯？我有一个男孩吗？ - 你有一个男孩！我有一个男孩！ -l'我有一个男孩！ - 是什么？我有一个男孩！我有一个男孩！我们已经知道了！我有一个儿子。

-什么？我是男孩吗？ - 你生了一个男孩，我有一个男孩 - 我有一个男孩 - 怎么了？我有一个男孩，我有一个男孩，我们已经知道我有一个儿子

是的！那将是关闭！关闭！你要去哪里？另一场比赛！ - 早上是2:30。

是的，那是停止生产并关闭计算机的时候，您要去哪里？另一场战斗 - 早上是2:30

- 是的，出去！你们总是在我的公寓里闲逛。

- 是的，当你出去时，你总是在我的公寓里乱七八糟

我只用左手。

我只用左手

来吧，wussies！好的！好的！我要去！我要去。

来吧，co夫！好吧，我必须离开我离开

和L'M走了。

我要离开

- 更多游戏？ - 哦，是的。

- 另一回合？ -那好吧