电影地心营救改编自名著，揭秘33名矿工井下700米69天奇迹获救背后的故事
电影《地球救援》（Earth Rescue）改编自著名的记者赫克托·托巴尔（Hector Tobar）的杰作《深色深色》（Deep Down Dark Dark）的普利策奖。
2010年8月，当33个矿工被困在一个700米的矿山中，经过69天的艰苦等待，他们终于被奇迹般地救出了。当时，世界各地的媒体涌向智利报告此事，但是井下发生了什么以及矿工在这两个月的黑暗时期如何幸存。这些细节的故事尚不清楚。事件结束后，他专门访问了矿工的营救，以理解他们的故事。
尽管这种救援的最终结果是一个奇迹，但对于33名矿工来说，原始场景总是如此激动：当他们想到圣何塞矿山时，他们想到了棺材，并且有持续的崩溃，巨大的声音，一个巨大的声音，和他们。教会发现，当时，世界在地面上。
▲著名的智利足球俱乐部智利大学团队在矿山外竖起了横幅，并写道：“给矿工提供权力！”皇家马德里俱乐部还向矿工发送了33件标志性球衣。口号。
该书详细解释了33名战士及其家人的故事，并试图追求神秘而强大的精神力量，使人们坚持在这个危险的地区工作。上海翻译出版社已购买了本书的中文简化版权，并将在“翻译纪录片”系列书籍中启动中文版本的“ Deep Down Dark”。
2014年，2014年的“深度黑暗”被选为《纽约时报》“年度值得注意的100本书”和“年度最佳10本好书”“出版商周刊”。
主要媒体也称赞它：
“关于非凡灾难的奇妙声明。” - “纽约邮报”
“精致的驱动力……在整篇文章中不乏冲突和分裂，但是Tobal告诉了我们一个令人鼓舞的故事。一个在苦难中创造的群体似乎是零散的和有争议的，但它是顽强的，充满了战斗精神。 “ - “波士顿全球新闻”
“真是太棒了……Tobal收到了矿工及其亲戚提供的许多第一手信息。这本书似乎是该触发器的真实时间记录。”
“塔巴尔写了一本很棒的书。” - “达拉斯晨报”
“令人着迷的叙事，令人兴奋的紧迫感……（塔巴尔）奇妙地描述了在致命困境中的绝望和无助，体面或卑鄙的个人行为以及人性的光明和疯狂，以便读者完全沉迷在其中...这是一部令人兴奋的纪录片。
“很棒……丰富的第一手材料，讲述了一个具有令人钦佩的感知和悬念技术的传奇故事。” - “发布者周刊（《星报》评论）”
“对现代奇迹的出色声明。” - “图书馆研究”
在整个矿山难度救援过程中，上图在各种媒体平台上无数次被救出的矿物头像的图片。在“深度深度”的开头，Ekdo Toba还使用了这种令人震惊的写作方式。查看经历了本世纪灾难的主要角色的一长串。非常担心：
负责人
路易斯·乌尔萨（Louis Ulsa）
Floreko Avalus，Gongtou，Ulsuya的开始
机器维修团队的负责人Huan Carlos Angela
马里奥·塞普维达（Mario Ceipvida），绰号“狗仔队”，叉车操作员
来自南方的搬运工和矿工
劳尔·巴斯塔斯（Raul Bastas），仅由于海啸之后的失业而来到采矿区
乔斯·安卢（Jos Anlui），福音教会的基督徒，被称为“地下牧师”
胡安·伊莱安斯，讲故事的大师和权威劳动法
爱迪生·佩纳（Edison Pena），电工，体育爱好者和“猫王”的粉丝
理查德·比罗（Richard Biarol），他从小就失去了父亲的准父亲
北部的老矿工
50岁的乔尼·鲍里斯（Joni Boris）有两个家庭
56岁的赫尔奇·加利·古利斯（Herch Gali Gulis）揭示了矿物结构的变形
63岁的马里奥·戈麦斯（Mario Gomez）在上一次事故中失去了两根手指
富兰克林·洛瓦斯（Franklin Lovos），现年52岁，卡车司机，前足球运动员
乔斯·奥贾塔（Jos Ojatta），现年47岁，丈夫，写下了单词和简单性的关键说明
奥马尔·里奇（Omar ri Igart），现年56岁，白色，善良的虔诚宗教
Ester Ban Romas，54岁-OLD，Kipiyobo，Bobaro的表弟
45岁的帕勃罗·罗姆哈斯（Pablo Romhas），他的父亲几天前在矿井中去世。
Daroro Segovia，48岁。事故当天
现年48岁的维克多·塞戈维亚（Victor Segovia）
北部的年轻矿工
钻探部门的成员克劳迪·瓦克纳（Claudi Ouacner）负责地下拍摄视频
奥斯曼帝国阿拉（Alaa），福音教会的基督徒
Ranan Avaros，Gongtou Floako的弟弟
出售盗版碟片的塞缪尔·阿瓦罗斯（Samuel Avaros）获得了昵称“ CD”
卡洛斯·鲍里斯（Carlos Boris），由采样者选出的团队负责人
Carlos Buguno，矿井加固小组的成员
佩德罗·康迪斯（Pedro Congis），负责地面的通信设备和井下
丹尼尔·埃拉特拉（Daniel Eratra），矿井加固小组的成员
玻利维亚移民矿工卡洛斯·马玛尼（Carlos Marmani）
18岁的吉米·桑切斯（Jimmy Sanchez）尚未达到地下工作的合法年龄
艾里·泰特（Iri Tate），他的女友第三次怀孕，即将出生
亚历克斯·维加（Alex Vega），一个好人在家，被昵称为“鸭”
克劳迪奥·伊尼尼茨（Claudio Yinitz）在被困的时期变得非常瘦弱
维克多·扎马拉（Victor Zamala
一些家庭成员
玛丽亚·塞戈维亚（Maria Segovia），达里奥·塞戈维亚（Dario Segovia）的长子
杰西卡·希拉（Jessica Hila），达罗罗（Daroro）的女友，两个有女儿
莫妮卡（Florer Avalus）的妻子
维多利亚的家人：
杰西卡，亚历克斯·维加的妻子
乔斯，亚历克斯的父亲
Porisila，亚历克斯的姐姐
罗伯特·拉米拉兹（Robert Ramiraz），鲍里西拉（Borisila）的男朋友
路易斯·苏亚（Louis Uer Suya）的妻子卡门·贝里奥斯（Carmen Berios）
Mario Sptida的妻子Elvila Waldivia
弗朗西斯科，他们的儿子
斯嘉丽，他们的女儿
乔尼·鲍里斯（Joni Boris）的妻子马耳他萨利纳（Malta Salina）
苏珊娜·巴伦（Susanna Baron），苏雷尔（Surel），乔尼（Jonny）的女友
政府官员
智利总统塞巴斯蒂安·皮拉（Sebastian Piera）
采矿部长劳伦斯·戈本（Lawrence Gorben）
安德烈·苏格雷特（Andre Sugrett），高级矿山经理兼救援主任
克里斯蒂安·巴拉（Christian Balla）是总统任命的居民调解人员
钻机操作员
爱德华·赫塔多（Edward Herteado），负责钻探团队的人
纳尔逊·弗洛雷斯（Nelson Flores），钻探
杰夫·哈特（Jeff Hart），美国高级专业演练人
佩德罗·加洛（Pedro Garlo），当地企业家
公司经理
圣埃斯特坦矿业公司总经理卡洛斯·皮利亚（Carlos Pinilia）总经理
公司所有者Alex Sandro Boy和Hurch Kaameni
我将与您分享几段书籍。有关本书的更详细内容，请期待今年晚些时候推出的“ Earth Heart Rescue”的原始作品。
在智利总统，戈本大臣和各个级别的官员的目光下，摄像机，演讲者和麦克风掉进了10B频道。心理学家Alberto Iturra也在现场。他非常关注埋在地下17天的矿工的状况，因为根据政府的最私人数据分析，他们应该被杀死的本质，几乎可以肯定他们至少不清楚。
令埃塔拉（Eitala）的愤怒中，负责救援队的人根本不理会他的建议。心理学家认为，矿工听到地面上的第一个声音应该是熟人的声音。他建议他应该打电话给Flo Renko Avaros的密友Berbro Ramiraz。许多三十三个人的朋友。
但是，出席的官员直接否认了他的提议，因为总统也在现场，他想代表所有智利人民对这些矿工说几句话。谁能对总统说“不”？矿工也在安全地生活，世界正在观看圣何塞困难的巨大奇迹。当然，这个奇迹的神圣之光将暴露于新当选的总统。
到目前为止，毫无疑问，圣何塞的救援人员和官员向我们展示了贵族，无私的精神精神。但是现在，这次事故已成为喜剧，而不是悲剧，它将不可避免地将痕迹的政治因素和虚荣心融合在一起。
“开始个人主义和民族主义的一些问题。”心理学家Iubra说。例如，这些摄像机，扬声器和麦克风现在已经下降了。智利海军和国家铜制公司为此遇到了微小的冲突。他们认为哪个政府部门负责着陆所需的设备和人员。海军声称，他们有一些出色的摄像头用于潜艇救援，而智利Codelco也有自己的技术设备。最后，钻探显然回到了Codelco的“全部”，Yitala说他挖出来：“但是矿工没有返回Codelco，他们也受到智利社会保障局的管理。”这位中年的心理学家有些傲慢（他主动地说他是一个数学天才和工程师），他觉得他也应该在麦克风旁边。但是他只能被排名。
当Codelco的相机位于通道下方时，从灰色闪烁的长岩石上的长切通道的图像出现在地面的显示屏上。通道的内壁看起来潮湿又浓密，好像相机正在巨石怪物的内部器官中探索。相机到达底部，图像不合时宜，变得模糊，然后全部黑暗。
Daroro Segovia，Bobaro Romas和Eric Tate凝视着Tougun，看着肮脏的水不断流动。他们正在等待，他们会发送一些东西。很长一段时间后，我终于看到一个灰色的灯掉下来了，灯光变得更明亮，它们开始咆哮。
“有些事情来了！来这里！”
三十三个人聚集在塔格的嘴上。他们看到旋转的玻璃眼。路易斯·苏亚（Louis ul Suya）认为这应该是一种采矿扫描装置，他在以前的地质探索中使用了它。但是，另一位矿工说：“这不是相机吗？”
“嗨，你是老板，你在说话！来吧！”
Ulsia走到相机上，想看看是否有声音。 （的确，但这不好。乌尔苏（Ulsua）不知道。智利总统正在与麦克风交谈。）“如果您能听到我的声音，请上下移动相机。” Ulsua说。相机真的移动了，但这是一个圆圈。乌尔萨（Ulsa）跟着它转过身，跳了一个有趣的舞步。后来，相机瞄准了他的眼睛并停了下来。
在地面上，总统，苏格雷特以及其他官员和技术人员都盯着黑人和白色屏幕上的眼睛。眼睛困惑和冷漠。心理学家Eitala还看到了这些眼睛以及它上方的光。后来，背景出现了更多的光线，戴着头盔的矿工来回走动。共有七个灯位。 Eitala想：好吧，至少有7个人可以帮助照顾其他26个人。
在矿山下，发现的乐趣很快消失了。
“我们饿了。”维克多在日志中写道。 “达山仍然在响起，不断破裂。”
上面的救援人员正在加强孔，几个小时已经过去了。
“有很多争吵。心情很糟糕。”塞戈维亚写道，马里奥·萨普维达（Mario Saplvida）和卡洛斯·安吉拉（Karlos Angela）的机器维修工人认为：由于“误解”，塞戈维亚写道。每个人都开始谈论首先要提供的食物。可口可乐或巧克力。毛孔还可以塞满什么？罐头啤酒！许多美味的食物和饮料都可以插入这4.5英寸宽的毛孔中。但是，目前，开口处没有什么，只有脏水流出 - 太多的水，他们必须修复排水沟。
“上面的人是什么？” “你为什么不给我们食物？”
大多数人已经十八天没吃饭了。触摸有一些东西。它是橙色PVC管。内部的包装类似于延长和增加的复活节彩蛋。一根电线悬挂在管子上。 “上面有一条电线，找到爱迪生。”有人大喊。爱迪生·佩纳（Edison Pena）是一名电气工程师。他打开管道，看到一条电话线和一张手机。
▲这张注明“我们33人在庇护所的地方很安全”，矿工于8月22日通过地下庇护所更深入地将其带到了地上
在地面上，救援队中有各种各样的专家和技术人员。目前，世界正在为包括美国航空管理局（NASA）在内的智利政府提出建议。但是，刚刚发送到地面的电话是第二次手动设备，而Kopiabo的38岁商人则用他的旧手机零件组成。
佩德罗·加洛（Pedro Gallo），佩德罗·加洛（Pedro Gallo）曾为一家提供当地采矿业的通讯公司服务。自8月6日以来，他一直在矿山附近徘徊，并想为营救提供专业帮助。但是在某些人的眼中，他成为了害虫，Codelco还告诉他禁止进入现场。
加洛（Garlo）在矿山中没有亲戚：但是他仍然赶到现场，因为像许多人一样，加洛（Galo）也认为，在这个愤怒的矿山中，即将表演一个史诗般的奇迹。他呆在那里，希望成为戏剧的角落，尽管他怀孕七个月的妻子总是把他叫回家。最终，在8月23日上午，他的机会来了。 “我们需要您制作您一直提到的电话。” Codelco官员告诉他。四十分钟后，他使用了一些旧的手机组件，塑料型号和数千英尺的长浪费线。他组装了电话手机和麦克风。
下午12:45，在Gorben部长Carlos Bara和各个级别的人员的目光下，Gallo的电话安装被放入Touct，跌入了被困的采矿办公室。连接到手机的电线由Jiujie电话线连接，并且仅包裹在电工胶带中。部长还问：“结节是什么？你吗？”加洛回答说：“不，部长先生，那是电线结的联系。”
五十分钟后，麦克风掉落了703米以达到底部。在上面，加洛将最后一部分连接到了电话，这是廉价的谈话，世界各地可以看到。
Gorben拿起麦克风，并根据交流专家的建议说了一些专业的日食。
“我的，请注意！”部长说。 “在地面上打电话。”
“矿山收到的。”爱迪生·佩纳（Edison Pena）回答。 “你能听到吗？”
“是的，你可以听到。”部长说。当他讲话时，电话周围有20多人欢呼并鼓掌。
在道路下，爱迪生没想到他会这么清楚地听到地面发生的事情，而手机中有强大的声音表明世界以外的人们充满了希望。 “我听到了一群人的声音。我从地上听到了坚定的声音……我完全崩溃了。”十八天的黑暗和沉默每天都伴随着死亡。来营救。目前，爱迪生完全无法控制自己的情绪，这些陌生人的声音使他哭泣。 “我根本不能说。”
“我是采矿部长。”部长继续。
有人从爱迪生那里拿走了麦克风，并说它已移交给了轮班的头部。 “是的，要把轮班的负责人，非常好。”部长说。部长施加了豁免，以便周围的人可以听到。
“我是扶轮社的负责人路易斯·苏亚（Louis ul Suya）。”
“我们在这里待了20多人，并随时准备为您提供帮助。”部长说：“你是什么？你感觉如何？”
“非常好。我们都很好。我们很善良，等待您的营救。”乌尔西亚回答说，声音匆忙而充满疑问。
这位部长还说，救援人员很快将送水，并且有一些液体需要关注医生。
乌尔西亚说：“我们一直在喝水，但是现在，现在，避免……避难所中的食物已经被吃掉了。”
这位部长说，他将把电话交给负责饮食的医生。地下矿工非常兴奋，迫不及待地想出去。但是，第一个电话没有谈论何时以及如何开始救援。相反，戈尔本（Gorben）的情感非常兴奋，有必要让矿工知道他们对整个智利人民的生存意义。 “我想告诉你，在过去的17天中，智利的整个都在追随您，整个国家都参加了救援。”部长说：“昨天，所有智利都被煮沸了。所有高原都在高原上，全部在拐角处的所有高原上，人们都为我们欢呼和庆祝。”
然后，下面的矿工开始欢呼，但是他们在演讲者中大喊大叫和鼓掌的声音非常薄弱。此刻，对于地面上半裸露和半个死的矿工，部长的话带来了一种美妙的感觉。就在他们被困在达山墓中时，外面的整个国家都缺少他们，为他们祈祷，并试图拯救他们。看来他们走出了黑暗的坟墓，进入了童话故事的神奇之光。
欢呼声削弱了，几名工人开始向Ulsa发出信号。他们希望他问劳尔·比尔·瓦斯。崩溃时，驾驶员开车出去。
“我可以问一个问题吗？”乌尔苏亚对麦克风说。
“好的。”部长回答。
“当时，我们的一名工人正在开车。卡车司机。我想知道他是否出去了？”
部长说：“每个人都毫发无损地出来了。”
这三十三个人再次开始欢呼。圣何塞的另一个奇迹。接下来，部长谈到了第三个奇迹：“在矿山之外，您的家人建立了一个睡眠营。”他们一直在等待和祈祷。对于这三十三个人来说，这个孤独而痛苦的面纱似乎被揭示出来。现在他们知道：那些爱他们的人都超过了，就在18天前的本质
（在书中拍摄之后）
每年，世界上约有12,000名矿工在矿山死亡。找到它们的可能性不到1％。
这里有33个人...
我们像矿工一样进来，我们必须像矿工一样出去。
- 从迪亚曼电影
上海翻译
文学｜社会科学｜学术
著名艺术家｜杰作｜著名翻译