安东尼奥与涅达的爱情对话：小兔子见证的浪漫时刻
为他们着想吧！小兔子和人不一样……
她递给安东尼奥一只兔子。后者接过兔子，抚摸着它。
涅田：……太调皮了！
安东尼奥：涅达，这不是诡计。你知道我有多爱你。
涅达笑了。
聂田：是的，是的。我知道……你已经告诉过我好几次了，安东尼奥！但不用担心...
她突然跳起来就跑。安东尼奥追赶她。少女转过身来，将刚刚的话说完。
聂田：……到时候，我会找个丈夫的！
房子后面。安东尼奥追赶涅达，涅达跑到兔栏处把兔子放进去。
安东尼奥：（把兔子递给她）你真是一个很棒的女孩！我知道你想嫁个有钱人！
涅达背着手站着。自豪地微笑着。
涅达：不管他是富有还是贫穷，首先我喜欢他！
镜头前：涅达和安东尼奥。他们慢慢地走着。
安东尼奥：涅达，你必须记住一件事：今天的富人明天可能会变成乞丐……
他们在一棵大树旁停了下来，涅达靠在树干上。
安东尼奥：如果一个穷人今天在这里有东西（举手到额头），他明天可能会变得富有！
涅达微笑着转身面对安东尼奥，而安东尼奥的目光始终没有离开过她。
Nieda：我们明天再讨论这个吧，安东尼奥！
15、金融保卫局门前街道（注：金融保卫局是财政部管辖的特殊军事化团体，负责税收征收和执行边防、反走私任务）。白天。
街道尽头露西亚出现了。唐·查里瓦特警督抽着雪茄。他背靠着栅栏，看着女孩。一名二等兵走到他面前，打招呼，拍了拍他的肩膀。
列兵：探长，你有事可做吗？
Don Salivatre：我无法控制自己！这里有很多漂亮的女孩，Tretza！
唐·萨利瓦特靠在栅栏上，看着路过的露西亚。
镜头中：主街。两个士兵正在聊天。柳琪亚走了过去。她时常回头看。一位名叫乔瓦尼娜的女士前来迎接她。妇女向坐在屋前织网的妇女们打招呼。
乔瓦尼娜：哈喽，姑娘们！
然后他转向士兵们。
乔瓦尼娜：你们好，你们这些小流氓！你好，督察！
唐·萨利瓦特：你好，乔瓦尼娜！
乔瓦尼娜走出镜头。巡查员继续看向街道，扔掉烟头，系好腰带，准备离开。
16.瓦拉斯特罗的餐厅。晚上。
阿里菲奥手里拿着酒。玛拉看着她将葡萄酒从四分之一升漏斗倒入一个小洒瓶中，但没有放下酒桶。
阿里菲奥和玛拉在房间深处。柳基亚、莉亚和她们的母亲为男人们准备了三明治——面包上的凤尾鱼。瓦尼过来了。阿里菲奥从玛拉手中接过最后一瓶酒，怀里抱着木桶跟着瓦尼出去。柳琪亚离开餐桌，走向玛拉。安东尼奥在科拉的带领下穿过房间。
姐妹俩带来了吃的东西。妈妈拿着一瓶酒和面包走了出来。
17.瓦拉斯特罗的庭院。晚上。
男人们准备出发了。他们拿着渔网，互相提醒应该做什么。
安东尼奥：你准备好了吗？
科拉：好吧，我们走吧。
他们往左边走。
……庭院。在摄像机的背景中可以看到墙门。男人们告别了聚集在门口的女人，就出去了。
安东尼奥：请给我你的祝福，妈妈。
妈妈：愿上帝保佑你。
科拉：妈妈，请也给我你的祝福。
妈妈：愿上帝保佑你。
安东尼奥：再见，露西娅。
露西亚：再见，安东尼奥。
麦卡兰是最后一个拿着桨出去的。卢基亚关上了他身后的墙门。
……墙门。妈妈和莉亚回到了房间。柳琪亚停下来看了一眼，而玛拉则像是在回应谁的呼唤，缓缓向前走去。
听到一个男人的声音在唱西西里民歌。
男声：
我们来谈谈...
我们交换信息...
我们在人群中相遇...
18.瓦拉斯特罗女卧室。晚上。
玛拉用一条围巾围住了她的头。有人在镜头外唱歌。玛拉走到五斗柜前，打开它，拿出围裙，穿上。她看着窗外，微笑着，听着歌。
她从盥洗台上拿起一杯水，打开窗户，去给花浇水。
19.…玛拉的窗台。
黄昏是朦胧的。
玛拉打开窗户，给阳台上的花盆浇水。她把头靠在墙上，听着歌。
歌声没有停止。
……瓦拉斯特罗家族的房子前面是一个建筑工地。有一些泥瓦匠在那里工作。尼古拉就是这些人之一。他提着一个空桶从梯子上爬下来。
一个泥瓦匠在唱歌。
玛拉：你好，尼古拉。
尼古拉：晚上好，玛拉。
尼古拉不好意思地笑了笑。
窗台上，玛拉也在微笑。
玛拉：杨诺心情不错吧？看他唱歌！
尼古拉微笑着，看着她的歌伴，转向玛拉说道：
“杨诺……还是个孩子……”
他背靠着墙，在玛拉的窗户对面坐下，专注地看着女孩，若有所思地说道：
“畅快！”
玛拉把胳膊肘靠在阳台上，看着他，善意地问道。
玛拉：尼古拉，你有什么不喜欢的地方吗？
尼古拉：（不好意思地微笑）多么有心啊，玛拉……
他站起身来，鼓起勇气，走到窗前，把想说的话说完：
“……我想要的东西太多了！”
玛拉：（微笑）你还想要什么，尼古拉？
尼古拉：嗯，我能告诉你什么呢？
玛拉变得严肃起来，垂下了眼睛。为了摆脱困境，尼古拉从口袋里掏出几颗核桃，开始用小刀把它们砸碎。
尼古拉：我明天要去卡塔尼亚。
玛拉：你在那儿做什么？
尼古拉：我要去拉水泥。
他递给玛拉一个裂开的核桃。
杨诺的歌声戛然而止。
石匠的帮手小男孩奇卓挥舞着铲子，笑着对朋友们说道：
“尼古拉去了卡塔尼亚……并为自己找到了妻子！”
窗外的玛拉顿时黯然失色，而站在她右边的尼古拉却被齐卓的笑话逗乐了。
玛拉：真的吗，尼古拉？
尼古拉转向玛拉。他对她笑了笑，表情却极其严肃：
“如果我能有一个妻子，我为什么还要赶到卡塔尼亚！……”
在镜头中，玛拉站在窗前，旁边是尼古拉。
玛拉看着花朵和叶子。
玛拉：看看这些花长得多快！总共只持续了一周！
尼古拉：这不全归功于你灵巧的双手！
杨诺：尼古拉！
尼古拉和玛拉转身看着詹诺。他站在正在建造的房子的屋顶上。
杨诺：你还胡说八道吗？你不去拿瓷砖吗？这么晚了，我们该回家了！
尼古拉：别喊了，杨诺，我来。 （对迈拉）再见，迈拉！
玛拉：再见，尼古拉！
尼古拉慢慢地离开并开始工作。
玛拉关上了窗户。当她放下快门时，尼古拉最后看了她一眼。
20. 从岸边拍摄的大海全景。夜晚。
小船在黑暗中出海捕鱼。远处的地平线上，有一座漆黑的悬崖。
远处传来说话声，然后是钟声。
21. 在海上。夜晚。
几艘小船时而出现在镜头中，时而消失。灯光的倒影映在漆黑平静的海面上。长长的、微弱的叫喊声和呼唤声。一些信号。
22.同一个晚上。海。
船有灯。镜头里出现了一艘渔船，船已经开始拉网了。渔民们正在互相交谈。时不时就能听到有人喊叫。
镜头前：男人们拉网。网里装满了鱼。远处可以看到其他渔船的灯光。
23. 在海上。夜晚。
海里有几艘渔船……一群闪烁着灯光的渔船正在缓缓前行。
瓦拉斯特罗家族的船出现了，旁边是班吉洛家族的船……
海。发生了争执。起初什么也听不见，然后安东尼奥和班吉洛的声音变得清晰可闻。
瓦拉斯特罗家族的渔船出现。瓦尼正在修补网。安东尼奥一边抽烟一边说话。他正在与他的兄弟和其他渔民交谈。
安东尼奥：你为什么这么努力！大海空无一人，夜色漆黑。无能为力——船太多了，都挤在一起了！ ……如果特雷查的海能和卡塔尼亚城一样大就好了！
科拉：啊？为什么这么大？你不会希望特雷查的渔民把它当作镜子吧！
科拉坐在她祖父旁边。瓦尼想听听爷爷会说什么。
爷爷：这片海是上帝赐给我们的……我们应该对他所赐给我们的感到满意。
安东尼奥：（扔掉烟头）是的，爷爷，上帝给了我们礁石后面的一小片海……还有这些船（他用手拍了拍木板），但这些你走不了多远。小事。咔嚓，出海了……不过话又说回来，爷爷，那些鱼贩也不是上帝的好主意创造的。这些家伙一直在剥削我们渔民！
镜头中：一艘船。爷爷、科拉和瓦尼坐在上面。他们身后是桨手。每个人都在吃饭。
爷爷：乔瓦尼，把面包篮递给我！
一名桨手从乔瓦尼手中接过面包篮，递给了爷爷。
科拉喝了一口酒，和安东尼奥聊了起来。
科拉：我知道爷爷想说什么：如果出了什么问题，不要责怪别人。 （放下酒瓶，转向爷爷说）可是，爷爷……你太相信人了……你以为别人都和你一样诚实。
瓦拉斯特罗家族的船。安东尼奥坐在船头。他正在和爷爷说话。
安东尼奥：是的，就是这样。我不想看着别人靠我们发财！
镜头中：Benguiello 家族的船。老佩皮诺正在划桨。一个渔夫，一个年轻人，正在吃饭。
背景中可以看到安东尼奥坐在他的船上。
贝皮诺：小伙子们，你们懂得说空话，但到最后，你们还是得乖乖把鱼交给别人！ ……
班吉洛打断道。
班吉如罗：你不用听话吗？就乖乖地看着他们卖鱼吧！反正最后我们总是被别人骗了！
他转身面对安东尼奥，安东尼奥正坐在船上听他说话。
班吉洛：我说得对吗，安东尼奥？
然而，还没等安东尼奥回答，爷爷就插话道：
“你不能这么说，本吉耶罗！”
年轻人：你太容易欺负了！
Beppino：你会一直说空话……还会欺负我们这些老人……别说讽刺的话，到防波堤上亲自去试试吧！到时候，我们就知道你的本事有多大了！
镜头中：科拉，爷爷在他身后。科拉对佩皮诺说：
“佩皮诺叔叔，我们胡说八道别生气！你也知道年轻人是怎么回事！我们都是不信上帝的多马人（注：多马是耶稣的十二使徒）一是他拒绝相信耶稣复活的奇迹。托马斯通常用来代表那些除非看到事实才愿意相信的人，他想自己弄清楚为什么有这么多不公平的事情……如果爷爷同意的话。 ，我们将去明天去防波堤散步！”
爷爷：自从我来到世上以来，我还没有见过年轻人能够做老年人应该做的工作……但是如果你愿意，就去做吧。小心一点，他们说话总是很强硬。
班吉洛向爷爷询问了一些事情，然后其他渔民说道。
Benguiello：你看到了吗，瓦尼叔叔？我们想尝试一下！你怎么认为？告诉我们你的意思！
声音：孩子，我总是同意！
我也同意。
一个年轻人：当然，这种事我们都同意！
坐在两名桨手中间的阿里菲奥跳了起来，大声喊道：
“我也同意！”
大家都笑了。
两艘船并排行驶。两艘船上的渔民都在嘲笑阿里菲奥的话。
24.黎明。
从岸边看海景。晚上，闪烁着灯光的渔船捕鱼归来。
喊叫声，响亮的声音。这一幕在一声悠长的铃声中结束。
25. 海岸。早晨。
渔民中有一群商人。安东尼奥正在与一位商人谈判。安东尼奥旁边是马卡莱纳。
安东尼奥：马卡龙，去看看秤上有多少条鱼？
麦卡伦注视着。洛伦佐正在找安东尼奥的麻烦。
洛伦佐：这是你们最好的产品吗？
安东尼奥：六公斤。你给多少钱？
洛伦佐：你说多少就给多少！赔五公斤！
安东尼奥：为什么只有五公斤？
洛伦佐：因为这里有五公斤！
安东尼奥：嗯……假设是五公斤。五公斤就是五公斤！你给多少钱？
洛伦佐：四百...四百...四百一十里拉...四百一十...十五、四百二十五...
一个兄弟在科拉耳边低声说了些什么。科拉立即离开了这群人，穿过人群。过了一会儿，她在另一群人旁边停了下来。
...渔民和商人团体。到处都是争吵、叫喊声。
雷蒙德大喝一声，晃动了手中的几条鱼，然后将它们扔到了地上。
雷蒙德：七百...七百五十...八百一十...八百五十...
又一群渔民和商人争吵不休……大海的背景上，堆满了争吵的人们。远处，海面上有礁石。
特写：安东尼奥和洛伦佐。
洛伦佐：四百二十里拉...四百二十五...四百二十五里拉...四百二十五...四百二十五...四百零二十五...
洛伦佐的一位朋友在他耳边低声说了些什么。洛伦佐狡猾地笑了笑。安东尼奥阴沉地盯着他们，最后抓住洛伦佐的衣领大声喊道。
安东尼奥：洛伦佐，收起你的把戏吧！
愤怒的安东尼奥走开了。他挤过人群。洛伦佐试图阻止他。安东尼奥拿起装着鱼的桶，把鱼倒在地上，喊道：
“孩子们，听我说！”
洛伦佐试图抓住他，但被渔民拦截。
洛伦佐：（大喊）我的秤，我的秤！
安东尼奥跑向岩石，在空中挥舞着天平，大喊着什么。人群的叫喊声盖过了安东尼奥的叫喊声。
渔民和商人发生争执。就连小孩子也开始与大人打架，渴望帮助弱者。哭。
安东尼奥：（在半空中挥舞秤）我们还等什么？ ……我们为什么不反抗呢？ ……嘿，看我怎么对付这个犹大天平！ ……我要把它扔进海里！
安东尼奥站在岩石上，将天平扔进海里。洛伦佐扑向他。
洛伦佐和安东尼奥在岩石上挣扎。其他渔民和商人也继续战斗。
……沿海。远处可以看到几栋房子。家里的人看到海滩上发生了什么事，都跑了出去。
整个场景中，都能听到战斗人员的喊叫声。男人们继续在岩石上战斗。一名男子试图逃跑并跳入海中。他的对手跟着他跳进了海里。班吉洛是渔民之一。
另一名渔夫抓住了秤。几个商人试图从他手中夺走秤，但他把它扔进了海里。
一片混乱的叫喊声和喧闹的声音。
26.金融保卫局前的街道。早晨。
唐·查里瓦特靠在栅栏上站着。尼诺似乎在镜头深处奔跑。
尼诺：督察！
唐·萨利瓦特：怎么了？
尼诺爬上阳台，阳台上有几个士兵正在下棋。他大声喊道。
尼诺：到防波堤来！他们把所有的鱼都扔进海里了！快点走吧！
唐·萨利瓦特尽力让他平静下来。
Don Salivatre：我们现在就走！
尼诺：来吧，督察！赶快！他们把所有的鱼和鱼鳞都扔进海里了！ ...赶快！
士兵们拿起枪，带着尼诺和督察一起逃跑了。
27. 海岸。早晨。背景是大海。
士兵们跑了过来。看到士兵们，几乎所有正在战斗的人都散了。剩下的，就只剩下那些还在缠斗不休的人了。士兵们把他们拉开，带走了。叫喊声和个人声音渐渐少了。
28.雷蒙德家的餐厅。白天。
雷蒙德坐在餐桌旁吃饭。他旁边坐着鱼贩尼诺和潘多拉。洛伦佐靠着门框站着。一名妇女将食物送到餐桌上。雷蒙德擦了擦满脸的汗，对鱼贩们说道：
雷蒙德：朋友们，我们必须想办法调解这件事。但不能再这样下去了。从安东尼奥被捕的那天起，镇上就没有人努力工作。只有那些无法榨取利润的人才愿意去钓鱼。正经的渔民不够，所以他们和安东尼奥一起被捕。自从这件事发生后，这个小镇就染上了共产主义的病。
洛伦佐：确实如此，雷蒙德！
雷蒙德：呃，如果我们这样做的话，我们就不会获得任何利润！你不能这样做！安东尼奥应该幸免！
洛伦佐：我同意。潘多拉，你还有什么话要说？
潘多拉摇摇头，回答了他的问题。他并不完全相信这一点。
尼诺：不，雷蒙德。无论如何，我们都要惩罚这个该死的安东尼奥。即使交易失败，也不要放弃！
雷蒙德：别担心，尼诺。你是绝对正确的。不过，我比你大几岁，经验也比你多一点。现在，安东尼奥还在监狱里，我们能对他做什么……但如果他被释放了，我们可以送他去钓鱼。至于我们自己，我们不能按照自己的方式行事，明白吗？
潘多拉：无论如何，安东尼奥都应该受到严厉的惩罚！
洛伦佐走到桌边。雷蒙德疑惑地看着他。
洛伦佐：够了！雷蒙德是我们当中最年长的。我们应该听他的！
雷蒙德：让我们这样做吧，洛伦佐……你乘坐合作社的卡车去卡塔尼亚，把信交给检察官（快点给他一封信）。你告诉他我们不打算起诉。请他尽快释放安东尼奥……这样你就可以立即带他回家。
洛伦佐朝门口走去。
洛伦佐：这样的话，我现在就叫卡车去卡塔尼亚。
他走到外面。他在门口再次转身。
洛伦佐：我要带米歇尔·皮凯拉一起去。
雷蒙德：带上他。
洛伦佐：好的！
尼诺：雷蒙德，我不同意！
潘多拉站起身来，走到桌边。
雷蒙德：别担心。我完全同意你的观点。可是，现在不屈服的话，以后就什么都没有了！
潘多拉：雷蒙德说得很有道理。
他对尼诺眨了眨眼。雷蒙德突然大笑起来。
29.瓦拉斯特罗女卧室。白天。
露琪亚正在铺床，并给坐在小板凳上的莉亚讲故事。
柳恰：……于是，王子，一个如太阳般美丽的少年，骑着白马，走了一年、一个月、一天……终于来到了一口喷涌着奶与蜜的泉水。他跳下马，想好好喝一杯，但你猜他从泉水中看到了什么？ ！ ……
刘洽提问的时候还打着手势。她的脸上带着微笑。
柳恰：我看到了我的顶针，是菲亚带来的（注：菲亚是西欧神话中的仙女，有的给人带来幸福，有的给人带来灾难）！王子看到了我的顶针……（坐在床边）就爱上了我！
特写：小莉亚在听。微笑。
柳琪亚继续讲述着这个故事。
柳恰：……他又上马走了……
她靠在床背上给妹妹讲故事，而她自己则出神地望着远方。
刘吉雅：……走走走，终于来了……（笑看着妹妹）Trecha！他们来找我并想……嫁给我。
莉亚听着，脸上露出严肃的表情。
柳恰：他想带我走，让我骑上他的白马……
柳恰若有所思地望着远方，叹了口气，结束了自己的故事：
“……就这样，他带我去了很远很远的地方……”
听到敲窗声。
唐·萨利瓦特：可以吗？
柳恰如梦初醒地看着他。
萨利瓦提尔站在窗边。他向柳洽举起手，用奉承的眼神看着她。
唐·萨利瓦特：露西亚小姐，很抱歉我敢打扰你……
露西亚站了起来，垂下眼睛，静静地听着唐·萨利瓦特的讲话。
Don Salivatre：但我听说安东尼奥......
听到哥哥的名字，柳恰笑了笑，向前走了几步，靠在了窗边的大床架上。
Don Salivatre：...已被卡塔尼亚警察局释放，所以我想第一个告诉您这个好消息！
露琪亚开心地笑了。雷亚微笑着。
柳恰：那么，他很快就要回家了？
Don Salivatre：（忘记了自己）是的，是的，我们很快就会回来……你高兴吗？
露琪亚冲到门口。他边跑边说：
“我要告诉妈妈！”
到了门口，她转过身来，低着头说道：
“再见，唐·查里瓦特……谢谢你……”
Don Salivatre：（告别）请，请，露西亚小姐……这是我的责任！
柳洽笑了笑，关上门，消失了。
唐·萨利瓦特忍住笑容，环顾房间四周。然后，他将目光移到了女孩走出的门口，看了一会儿。最后他吹了一声口哨，悠哉地离开了。
30.镇上的广场。白天。
远处出现了一辆卡车，车上载满了刑满出狱的渔民。车子停在了广场上。许多人围了过来。
远处，可以看到大海……可以隐隐约约听到说话声；有人在打招呼，有人在说好话。
男人们从卡车上跳了下来。亲朋好友都满怀喜悦地迎接他们。第一批从卡车上跳下来的人是科拉和安东尼奥。
远处可以看到教堂的正面。
卡车上回来的人在人群的簇拥下渐渐远去。
卡车旁边只剩下了洛伦佐和米歇尔。
洛伦佐：来吧，米歇尔，来吧。
31.瓦拉斯特罗家的庭院里。露西亚正在厨房门前削土豆皮。妈妈绕着炉子走来走去。镜头外可以听到瓦尼的歌声。妈妈拎着锅走进房间。
32.瓦拉斯特罗的餐厅。白天。
科拉和安东尼奥坐了下来。妈妈端着锅进来，放在桌子上。科拉正在切面包，她妈妈正在把汤舀到盘子里。银幕外，瓦尼正在唱歌。
安东尼奥开始吃东西，但突然把盘子推开。
安东尼奥：我不想吃它。
母亲：为什么，安东尼奥？
安东尼奥：（站起来）我不想吃它。
靠墙的桌子旁坐着我的母亲。爷爷坐在房间后面靠墙的位置。左边是玛拉。她默默地缝着。安东尼奥离开了桌子。
妈妈：安东尼奥，快点喂我吧！
安东尼奥：我不能吃它。
爷爷：安东尼奥，你不吃饭有什么用！
安东尼奥一边点燃香烟一边回答着他的祖父。
安东尼奥：问题不在这里，爷爷，吃还是不吃……问题完全在别的地方。
爷爷：那有什么问题吗，安东尼奥？
安东尼奥回到桌边，对大家讲话。
安东尼奥：你们都看到了吗？他们把我们关进监狱，因为根据他们的法律，我们犯了罪……但当他们觉得这对他们不利时，他们就把法律抛在一边，释放了我们。你明白这意味着什么吗？ ……不知道？那么就让我来给大家讲讲吧！
安东尼奥离开桌子，拿起房间尽头门口的一把椅子，端着它回来了。坐下。这时，柳恰也从这扇门走了进来。她停下来听安东尼奥说话。
安东尼奥：（更加兴奋）这意味着他们需要我们！
Cora：（痛苦地）还有人需要我们吗？我们都是劳动动物，就像杨诺哥哥家里的驴子一样。谁需要我们？除非那些小鱼想被抓住。
安东尼奥：（固执地）我告诉你——没有我们他们就活不下去！ ……既然如此，我们又何必听他们的摆布呢？让我们设法让他们离开吧！让我们看看他们能做什么！没有我们的帮助，他们就只能喝西北风了！
爷爷靠在墙上，默默地坐着。
爷爷：安东尼奥，谁想抛弃旧规矩，另辟新路，谁就吃亏！
安东尼奥：爷爷，您的话在以前还是很有用的！你这个老头子，别以为我疯了。我考虑的是我的头部问题，而不是我的脚踝。没有人愿意自找麻烦！ （拍桌子）请问，我们生在这个世界上，难道就是为了过这样的贫穷，为了没有希望的生活吗……我们至少要成为自己生活的主人，自己的生活的主人。家庭。大师！
爷爷：你父亲辛苦了一辈子，从来没有抱怨过。
Cora：（对爷爷）是的，但是我们的父亲在 Capo Mulini 的海里死了……有人为此感谢过他吗？他一生都在为别人工作。可是，现在谁想到过他呢？谁曾想到那些为别人干活却死在海里的人？
他突然站起身来，用力敲了敲桌子，斩钉截铁地说道：
“安东尼奥是对的！”
他离开桌子，走到窗边。安东尼奥仍然坐在桌旁。玛拉默默地缝着衣服。
科拉：安东尼奥是对的。当然，如果我们摆脱了那些商人，我们赚到的钱都可以带回家给我们的母亲和姐妹们使用。如果我的父亲还活着该多好啊！他一定会明白这一点。他也会按照安东尼奥说的去做……他当然不希望自己的儿子们一辈子都成为别人的牲畜。
安东尼奥：你看，你也明白这一点……
瓦尔尼的歌声在银幕外逐渐停止。
安东尼奥：（站起来）如果我们能够共同努力，他们就不会再榨取我们的血了！
科拉：你打算做什么，安东尼奥？
安东尼奥：（走到门口）我打算除掉我自己和你们所有人这些小偷和骗子，这些机会主义的恶棍。
走到门口后，他转身补充道：
“让我们自己用我们自己的船来做吧！”
瓦尼走进来，靠在门框上，静静地听着哥哥的讲话。
安东尼奥：女人们可以帮我们腌鱼。他们赚的钱都用来养家糊口了……我们去卖鱼吧……就这样，我现在要去卡塔尼亚了。
科拉：这让我们变得富有，但是我们从哪里得到钱呢？
安东尼奥：别担心，科拉，我们有房子！
安东尼奥用手臂搂住科拉的肩膀，和他一起走进庭院。柳恰转头，看向兄弟俩走出的门。爷爷也默默地看着那里。瓦尼看着兄弟俩离去。
33.瓦拉斯特罗的院子。白天。安东尼奥和科拉从房间里走了出来。
Cora：你所说的“拥有房子”是什么意思？你想卖掉它吗？
安东尼奥坐在树下，科拉坐在他旁边。
安东尼奥：卖了？ ……不。承诺，这样我们就能拿到钱！嗯，有了钱，我们就可以独立工作，然后慢慢还债了。
Cora：如果其他人都同意，我就没有问题。
安东尼奥为别人终于明白了自己的想法而感到非常自豪，拍了拍科拉的膝盖。
Cora：最重要的是让每个人都同意。
妈妈从屋里出来了。他捡起了露琪亚遗忘在厨房旁边的椅子，把它带回了屋里。
Cora：我想我妈妈一定会同意的……
瓦尼在门口转过身来，看着走过的母亲。柳琪亚微笑着，饶有兴趣地听着。
34. 一家小餐馆前，有一群观众、小贩和孩子。争论、闲聊。
安东尼奥过来了。他在一群人旁边停了一会儿，然后和一个渔夫一起走进了餐厅。
35.安东尼奥走进熙熙攘攘的小餐馆。当班吉洛正在和渔民们打牌时，他开玩笑地向他打招呼。
安东尼奥：嘿，本吉洛，你在打牌吗？
Benguiello：有什么可做的，安东尼奥！我赌半升酒。
安东尼奥走到柜台前。
那不勒斯：班吉洛，你在监狱里没有喝到酒吗？
大家哈哈大笑。和安东尼奥一起进来的渔夫对班吉洛的对手说：
“你为什么要和他玩？他会打败你，何必跟他计较呢？”
牌手：除非我拿不到好牌……
渔夫：抓到了也没用……
安东尼奥回到了本吉耶洛的队伍中。这时，鱼贩洛伦佐站在柜台前。那不勒斯正在为班吉耶洛的对手卡牌球员加油。
那不勒斯：他知道如何踢球，非常擅长踢球......
安东尼奥眨了眨眼，大声对班吉洛说道：
“班吉洛，你看，这不是我们的‘朋友’吗？”
听到安东尼奥说话后，洛伦佐转向他。
镜头中是 Banguiello 的桌子。
安东尼奥和那不勒斯挑衅地看着洛伦佐。
那不勒斯：你好，洛伦佐！
哄堂大笑。班吉洛把牌扔到桌子上，几乎是严厉地说：
“洛伦佐确实是个好朋友！要不是他，我们现在还在监狱里呢！”
他的双手做了一个意味深长的手势，就好像它们被锁住了一样。和安东尼奥一起来的渔夫微笑着站在洛伦佐对面。
安东尼奥：（对伙计们）伙计们，我有这个想法......
洛伦佐抽了一支烟，朝坐在桌子旁的一群人走去。本吉耶罗不再打牌了。安东尼奥一动不动地站着。
安东尼奥：……恐怕我们要说的话会让我们的朋友们听起来不愉快！
洛伦佐挑衅地看着渔民。
洛伦佐：大家，你们都知道我是大家的朋友，但又不是任何人的朋友。让我们来看看。你不能骑在我脖子上！
他一一看了众人一眼，转身就走。
大家都沉默了。然后那不勒斯做出轻蔑的动作，咂咂嘴，吹了一声口哨。在场的人都纷纷效仿。洛伦佐正要离开，但随后他又转了回来，因为被嘲笑而感到尴尬。他们看起来都一模一样，无缘无故地吹着口哨。
镜头前：笨拙的洛伦佐。他看向渔民们。
画面外是渔民的笑声。
渔夫：什么，今天有音乐会吗？
他微笑着朝洛伦佐走去。后者走开了。
班吉洛在桌子后面放声大笑。
36. 合作社入口。白天。
尼诺坐在门口，听洛伦佐跟他说话。离门不远的地上，坐着两个老人。第三位老人站在门口。孩子有时会从镜头中消失，有时会出现。
洛伦佐：没用！这些最好的“朋友”还是一样。他们的处境不但没有好转，反而变得更糟！
尼诺：（站起来）别担心，洛伦佐。我们会让他们着迷的。对吧，雷蒙德？
最后一句话是对着站在中间的雷蒙德说的。雷蒙德微笑着来到门口。
雷蒙德：一只蛆对石头说：“给我一个时间限制，我会在你身上挖一个洞！”
说到这里，他突然大笑起来，并做了一个意味深长的手势。尼诺也笑了。
洛伦佐：（对雷蒙德）看，看，他们出来了！
尼诺：他们要去哪里？
雷蒙德：你想让他们去哪里？当然是去海边散步。
尼诺：害怕，他们都喝醉了！
另一位商人走到尼诺面前，看向大海。
一群渔民。其中就有安东尼奥。他们过马路。几个渔民回头看向合作社。然后，向海边走去。
洛伦佐和最后来的商人站在那里看着他们的背影。
洛伦佐：这个安东尼奥让我很困惑……尤其是在我们帮助他之后他就这么做了。
屏幕外也能听到雷蒙德的笑声。
尼诺：别担心，我们拭目以待，我们会慢慢……
雷蒙德的笑声被商人的话淹没了。
37. 海岸。白天。
一群渔民在安东尼奥的带领下沿着海岸行走。船的两旁还有一些渔民正在收拾渔网。
安东尼奥跑到一艘被拖上岸的小船的船头。渔民们围住了他。
安东尼奥：听我说，孩子们。现在我就告诉你我的一个想法！
安东尼奥坐在船上，背对着大海。他的面前站着几个朋友。他们认真地听他讲话。
安东尼奥：多少年了，也许几百年了，我们、我们的父亲、我们父亲的父亲，一直闭着眼睛……为什么雷蒙德、洛伦佐和他们的帮派要骑马？我们会在脖子上拉屎吗？他们不用冒任何风险就能赚很多钱。承担风险和努力工作是我们的工作。我们必须冒着我们的船只和财产的风险，我们的弟弟也必须像我们一样冒着生命危险。结果如何？连乞丐都算不上！我知道，你们也想过这个问题……我不止一次想过这个问题。我知道我们现在的处境是因为我们的头脑一片混乱，就像篮子里的鱼，翻来覆去，找不到出路……所以，我们只能向他们投降……
一群渔民默默地听着安东尼奥的话。
安东尼奥：无论付出什么代价，我们都必须结束这种情况。让他们压迫我们，让他们吓唬我们！但他们能吓到谁呢？ （兴奋）为什么要怕比我们笨的人呢！只要我们中的一些人开始独立工作，其他人就会向我们学习，逐渐变得更有勇气。他们稍后会感谢我们的！
他微笑着，对他的计划感到兴奋。
38.瓦拉斯特罗家族的房子。白天。
镜子在抽屉柜上。露琪亚正在镜子前梳理头发。小利亚跪在椅子上。妈妈也在梳头。
安东尼奥：露西娅，给我一双干净的袜子。
露西娅： 马上拿来，安东尼奥！
银幕外可以听到瓦拉斯特罗最小婴儿的哭声。
瓦拉斯特罗一家正准备前往卡塔尼亚。除了腿上抱着哭闹的孙女的爷爷外，大家都在收拾东西、洗衣服、穿衣服。
瓦尼：我的领带呢？
妈妈：在那儿，在餐具柜上。
科拉从男人的卧室走进来。
Cora：这是我的剃须刀吗？
露西娅：不，这是安东尼奥的。你的在桌子上。
柳琪亚走进隔壁的房间。
科拉：哦，对了。
玛拉：利亚，已经给你收拾好了。站在这里别动。
她给哭泣的妹妹盖上头巾。
瓦尼：玛拉，帮我系领带。
科拉：还有我。
妈妈开始给坐在桌边的阿里菲奥梳理头发，而玛拉则去给瓦尼系领带。科拉向前倾身。
Cora：请也帮我系一下！
玛拉帮瓦尼系领带，科拉则等待着。阿里菲奥跑过去抓起一小块面包，对妈妈说：
“我去买点面包。”
安东尼奥：你准备好了吗？巴士将在十五分钟后出发。
玛拉：我们都好多了，安东尼奥！剩下的就是平局了。
她走到她哥哥身边，系上领带。
科拉关上了抽屉柜。对着墙上挂的小镜子梳理头发。
母亲：玛拉，去抽屉柜里拿出我的披肩。
玛拉：这是围巾，妈妈。
她走到母亲身边，用披肩裹住头。然后她帮阿里菲奥穿上夹克。
小女孩还在哭。爷爷将孙女抱在腿上。母亲牵着莉亚的手，朝门口走去。
科拉坐在桌边，对妈妈喊道：
“妈妈，你能让她闭嘴吗？这快把我逼疯了！”
妈妈：孩子哭了，因为她看到这里乱七八糟。
安东尼奥：我们走吧，我们走吧！如果你不快点，那就太晚了！我们要错过公共汽车了。十一点钟，我们到达了奥斯比达尔街的阿吉门 (Porte d'Agi)。
安东尼奥看着墙上的小镜子。
妈妈：柳恰，把你的妹妹给我吧。
柳恰把小女孩交给了她妈妈。
门口出现了一个淡黄色头发的女孩，昵称Bioanda（注：Bioanda是意大利语，黄头发女孩的意思）。
比翁达：安东尼奥，快点，车来了！
安东尼奥：马上，比昂达。
Bionda：如果来晚了，你还要再等半个小时！
露琪亚先出去，关上了窗栏。
安东尼奥挽着母亲的手臂，朝门口走去。
安东尼奥：爷爷，我们走吧！
瓦尔尼：爷爷！ （笑着指着爷爷对弟弟说）安东尼奥，你看，爷爷着魔了。
爷爷坐在桌前，看着天空。他似乎什么也没有听到，什么也没有看到。
安东尼奥：我们走吧，爷爷。 （走到爷爷身边）我们走吧！
Bionda：走吧，走吧，我带你去公交车站……
孙子们扶着爷爷站了起来。
玛拉把面包放在桌子抽屉里。
玛拉：科拉，我们走吧！
露西亚：阿里菲奥，阿里菲奥，过来。 （领着阿里菲奥出去）
39. 露西娅和阿利菲奥走出房间，科拉跟在后面。最后一个走出去的是玛拉。她正在关门。
安东尼奥：玛拉，加油！
玛拉：来吧，让我把门关上。
40.大街。白天。
瓦拉斯特罗一家正在过马路，比翁达在前面。
可以听到手风琴的声音。这是《哦，美丽的女朋友》的旋律。瓦拉斯特罗一家走在街上。
一个年轻人正在靠墙拉手风琴。
你可以看到几个泥瓦匠正在工作。
安东尼奥：快点，快点！
比昂达：走快一点，走快一点！
41.中央大街。一辆汽车从镜头后面驶来。瓦拉斯特罗一家到了。开始上车。
安东尼奥：快点，快点！
瓦拉斯特罗一家上了车。帮助他们上车后，比昂达关上了车门。
比昂达：祝您旅途平安！再见！
车子开走了。
比翁达步行回家。
42.主街。白天。
安东尼奥出现。他一边走，一边不时向邻居们打招呼。
第一个邻居：看，那不是安东尼奥吗！
第二个邻居：你回来了吗，安东尼奥？
安东尼奥：回来，回来！大家好！
邻居：您好！你好！
安东尼奥走进他家的院子。在从铰链上掉下来的门板上，你可以看到这两个贴着的字条：“致我们敬爱的父亲”和“致我亲爱的妻子”。
43.瓦拉斯特罗的餐厅。白天。
妈妈站在门口做某事。一个容光焕发的瓦尼跑了进来。
瓦尼：妈妈，安东尼奥回来了！ ...玛拉，安东尼奥回来了！
安东尼奥进来了。母亲上前迎接他。
妈妈：安东尼奥，你回来了吗？ ！上帝保佑！
安东尼奥：是的，妈妈，我回来了。不用担心。我去了银行。 （他一边说话，一边在房间里走来走去）那里一团糟……人们都快疯了。不过，我的头脑还是清醒的，钱我拿到了，现在一切都解决了！
44. Valastro 男士卧室。同一天。
安东尼奥走进房间。抽屉柜顶上的镜子映出科拉的脸。
科拉：你回来了吗，安东尼奥？
安东尼奥：是的，科拉……现在一切都安排好了。所有东西都可以自己买。
科拉在脸上抹了肥皂。他正准备刮胡子。
科拉：你把钱存入银行了吗？
安东尼奥向他的兄弟展示了银行存折。
安东尼奥：看，银行存折！现在我们不再需要为别人做这件事了！从现在开始，我们就只为自己打工，赚到的钱都带回家。慢慢还清债务，到时候我就可以结婚了！
科拉：你想结婚吗，安东尼奥？
安东尼奥：是的； Cora，你想结婚……而你，你还没有选择一个女孩吗？
Cora：不，我还没有选择。
安东尼奥：我愿意。我看上了一个女孩。
安东尼奥双手插进口袋，微笑着。
……乔瓦尼娜正在花园里晾衣服。她从窗户里看到了安东尼奥，并向他打了招呼。
乔瓦尼娜：安东尼奥，你从卡塔尼亚回来了吗？
安东尼奥：是的，回来了。
乔瓦尼娜：现在，我们该怎么称呼你呢？安东尼奥的老板吧？
安东尼奥：（走向她）现在我们可以靠上帝的旨意和我们自己的劳动生活了！
……科拉还在墙上的小镜子前往脸上抹肥皂。他目送弟弟离去。安东尼奥低声唱着歌，向菜园走去。
安东尼奥低声唱道：
我虚假的爱，我的爱。
别当尼姑了...
安东尼奥来到乔瓦尼娜身边。
歌声变得越来越轻柔。
45.菜园。白天。
安东尼奥哼着歌。靠在树上，凝视着乔瓦尼娜的眼睛。她停下手中的工作，静静地听着。
安东尼奥：（唱）
没有你……没有你，我只会死……
乔瓦尼娜：当一个人感到满足时，他就会想唱歌。多棒的一首歌啊！
安东尼奥：是的，我现在很满意。现在，我不再需要为别人工作，我可以为自己做一些工作。
比昂达：安东尼奥！
安东尼奥转身走开。比昂达出现在一座房子的阳台上。她正在向安东尼奥打招呼。
比昂达：世界就像一架梯子。爬得越高，摔得越惨。
安东尼奥：呸！
比昂达：你为什么向我吐口水，你这个邋遢的魔鬼！
安东尼奥：因为你看不起我。
比昂达：你这个戴绿帽子的人！ （转身对女邻居说）这混蛋运气真好！
文彩莎：安东尼奥，你看，邻居就像屋顶上的瓦片，你压我，我压你。
文彩莎站在另一户人家的阳台上，放声大笑。
安东尼奥：如果我做得好，我就会想到我的朋友们！
屏幕外的笛子里响起歌曲《我的假情人》。
安东尼奥：仁草叔叔，你也在笑我吗？
您可以看到伦西奥家族的房子。伦曹妲己站在窗前，吹着笛子。
哈皮·安东尼奥大笑起来，直挺挺地躺在地上。镜头中只能看到他的两条腿。他的一条腿交叉在另一条腿上。
可以听到笛子的声音。
乔瓦尼娜：玛丽亚修女，你看到安东尼奥脸上的表情了吗？他一做事就开始唱歌……他一做事就开始笑、吐口水……
声音：他很骄傲！哈哈哈！
邻居们的笑声。安东尼奥满意地和他们一起笑。
46.海。夜晚。
安东尼奥坐在他家人的船上。他用力划桨。他的脸看起来容光焕发。在他身后，可以看到科拉和马卡洛纳。
安东尼奥：看看它去哪儿了！往这边转！转动！ （停止划桨）伙计们，扬帆吧，风有点小。弗朗西斯科，过来帮帮我！
弗朗西斯科：（走向安东尼奥）好的。
安东尼奥：科拉，把舵握得更紧一些。动武！
弗朗西斯科帮助安东尼奥升起了帆。缓慢而庄严的音乐响起。
镜头中是瓦拉斯特罗家族的帆船。它扬起风帆，在其他几艘船只的簇拥下，顺着海面上的岩石缓缓驶向大海。
所有的船只都摇曳着灯光。音乐静了下来。
47. 海岸。夜晚。
一艘被渔网包围的帆船捕鱼归来。一位老人站在岸边喊道：
“安东尼奥！”
声音：（来自船上）哦！
老头：你钓到什么鱼了？
声音：抓了很多凤尾鱼！
老头：你是在哪里被抓的？
声音：远方！很远！
老人：那儿的水有多深？
声音：四十。
老头：其他船还好吗？
声音：我们正在等待你们的一艘船……并且发生了很多战斗。
老头：你在哪里抓到的？那里很深吗？
声音：四十米！
就在这对话中，瓦拉斯特罗家族的飞船越来越近。现在可以看到爷爷和科拉正在摇桨。船已经靠岸了。
男人们拉起装满跳跃凤尾鱼的渔网。开始卸船。
屏幕外传来一阵模糊的轰鸣声。
科拉：乔瓦尼，别把凤尾鱼留在地上。我们已经一年没钓到了……不然，你最好把它扔进海里！
48. 一家小商店。里面有卖盐的。白天。
镜头中出现了一个年轻人的脚。他拖着那袋盐，放在秤上。
年轻人：这是第五袋，图里叔叔。
图里叔叔：三十公斤……两百七十加三十……
图里叔叔称完重量后，就走到了店门口的柜台前。玛拉走进来。她盯着图里叔叔，他正靠在柜台上结账。
图利叔叔：……总共是三百公斤……每公斤是十里拉，所以总共是三千里拉。正确的？
玛拉看了一眼街道，掰着手指头数着，笃定地说：
“是的，图里叔叔。”
她从口袋里掏出钱，给图里叔叔付了盐费。她仔细地数着一千里拉的钞票。
玛拉：一……二……三……
年轻人掏出了最后一个口袋。
图利叔叔又装了一个袋子作为备用。
图里叔叔：这是五十斤盐，用来卤水的。
玛拉：好的，图里叔叔，你可以把它放在车上。
49. 玛拉正在和她站在商店门口的手推车旁边的姐姐说话。年轻人拎着一袋盐从店里出来。
玛拉：我们走吧，我们走吧，莉亚。
玛拉想推车。小利亚也帮了她。但这辆车对他们来说太重了。玛拉环顾四周，然后喊道：
“嘿，孩子们！快来帮我推车吧！我一个人推不了！”
六七个小家伙响应玛拉的呼唤，从岸边跑了过来。他们走向汽车。
图利叔叔把大盐袋放到车上后，就和玛拉告别了。
图利叔叔：祝你一切顺利，玛拉！愿你的鱼腌制得美味可口！
孩子们笑着推着小车走在阳光明媚的路上。最小的孩子赶紧换着腿，紧紧地跟在车后面。一位路人向玛拉打招呼。
车子在孩子们的簇拥下开走了。孩子们的叫声和笑声渐渐听不见了。
50.孩子们推车。他们走上一条狭窄的街道，那里有几个泥瓦匠正在干活。
远处传来喧闹声。
几个泥瓦匠从巷子里走了出来。走在前面的人吹着口哨就过去了。
尼古拉是泥瓦匠之一，手里拿着一袋水泥。他把袋子放在地上，跑向正在奋力推车上山的玛拉。他帮女孩推车。他们一起推了一会儿车，然后停了下来。他们周围都是孩子们。
孩子们的喧闹、他们的笑声、他们的声音。
女人：玛拉，你买了什么？是盐吗？
玛拉下了车，摘下头巾，气喘吁吁地坐在原地。尼古拉站在她对面。
玛拉：谢谢你，谢谢你！你在这里真是太好了，尼古拉！我不能再这样了！
莉亚走到她姐姐身边。
尼古拉笑了。孩子们聚集在他旁边的汽车周围。玛拉坐在那儿用手帕扇风。
玛拉：嘿，好热啊！
尼古拉从口袋里掏出一根香烟。
尼古拉：休息一下，玛拉！
玛拉：（边说话边整理头发）我可以在哪里休息？盐在家里等着呢。 （嘴里叼着发夹说话）尼古拉，你知道吗？这已经是第五辆车了，我今天全部发货了。
她已经完成了整形手术。
尼古拉显然很惊慌。
尼古拉：所以你已经开始腌鱼了？
玛拉：事情是从两天前开始的。安东尼奥抓了很多凤尾鱼，必须尽快腌制它们。
尼古拉点燃烟蒂：
“当然，你要快点捡起来。”
尼古拉站在车旁边，周围都是小家伙，喷出一团团烟雾。玛拉和瑞亚坐下。
尼古拉：如果我们不努力工作，凤尾鱼就会腐烂。
玛拉：好吧，如果我们运气好的话，尼古拉，我们可以把它腌好，我们可以立即还清银行的债务。 （站起来走向尼古拉）这笔债务就像锁住了我们一家人的喉咙！
玛拉和尼古拉互相凝视着对方的眼睛。沉默了一会儿，玛拉说道：
“告诉你，尼古拉，你能帮我把车推回家吗？”
尼古拉：（扔掉香烟）当然，玛拉，我很高兴！
玛拉：（对围观的孩子们）孩子们，你们可以走了！现在我有他来帮助我。拿走，拿走这个钱！给自己买一些你想要的东西。
她从腰间掏出几枚小硬币，分发给孩子们。他们大声喧哗地逃跑了。玛拉握住莉亚的小手。尼古拉握住车把手。
镜头中，尼古拉推着车，玛拉和莉娅走在他旁边。
玛拉：我们全家都很忙。编织亚麻布，编织渔网。
尼古拉：现在你是我老板的女儿，玛拉。你很快就会变得富有......并且很快就会结婚。
玛拉：让上帝来关心这些事情吧！你知道吗，尼古拉？我还没有想过结婚。
尼古拉：当个有钱人真是太好了……他可以按照自己的意愿选择妻子，想住哪儿就住哪儿！
他们停了下来……玛拉和莉亚站在尼古拉面前。玛拉垂下眼睑，然后看向自己的家。有一个婴儿在哭。
玛拉：我们已经到家了。你也该回去了。石匠们还在等你呢！谢谢你，尼古拉。
玛拉走了几步，回头，羞涩地笑了笑，补充道：
“我只是说因为我的兄弟们都醒了……他们可以过来帮我把行李搬进屋里。”
尼古拉：（走到她面前）再见，玛拉……我从心底祝愿你成功……从心底里，玛拉……
他沿着小巷走去。他走到墙角，捡起地上的水泥袋。
玛拉站起来，盯着他，然后走进去召唤她的兄弟们。
几个女邻居从门口往外看。他们站在门口看着她。
玛拉：瓦尼！阿里菲奥！快来帮帮我吧，盐运来了！
女邻居：买盐了吗？啊，你要腌鱼吗？
玛拉：这是我带回来的第五辆车！
瓦尼和阿里菲奥跑向汽车。
瓦尼：我们是来帮助你的，玛拉。你买盐了吗？
他们把包扛在肩上。
玛拉：是的……但是你必须快点。 （帮助阿里菲奥把包扛在肩上）带着它……祝你好运，听到了吗？
瓦尼和阿里菲奥走开了。
51. 白天。
安东尼奥和涅达坐在一座小山上。远处可以看到大海。不知从什么地方传来机车呼啸的声音。
安东尼奥：所以你已经做出决定了，涅达？
涅达双手托着下巴坐着。她身后是微笑的安东尼奥。
聂田：我还不知道……
聂达母亲的声音传来：
“聂田！”
女孩抬起头听着。
奈达妈妈的声音：你在那儿做什么？
聂田站起身来，大声回应道。
聂田：我来了，妈妈。 （对安东尼奥）我们走吧，安东尼奥。 （朝家走去）
安东尼奥也站了起来，跟在聂达身后。
安东尼奥：涅达，你决定了吗？决定了还是没决定？
他们走下山。
安东尼奥：……我周日早上会来看你……
教堂里的钟声像节日一样断断续续地响起，钟声一直响到这个镜头结束。
安东尼奥：我们去卡尼萨洛...并在那里玩得开心...
聂田：我还不知道……
安东尼奥：走吧，涅达，好吧，我们可以在那里快乐地度过一整天……（他抱住涅达的腰，涅达微笑着）
聂田：我还不知道……
她撇开身子，朝自己的小房间走去。
远处可以看到大海。
52. 晚上。
瓦拉斯特罗庭院的入口。科拉拿来一小桶凤尾鱼，放在爷爷面前。爷爷和邻居的几个老人坐在地上数着小水桶，记着数字。
科拉：爷爷，这是另一个桶。
爷爷：算起来，有二十五桶。我得靠他们换几个小硬币才能过冬！
第一老者：够了！
二老：不是吗？
女邻居：你钓了多少条鱼？
在这个场景中，可以听到伦塞奥叔叔的笛声。
科拉走开了。瓦尼走了进来。
这张照片显示了一个挤满了人的庭院。有的人忙碌着，有的人只是站在一旁，看着他们在昏暗的灯光下腌制凤尾鱼。一位老妇人从隔壁房子的低矮窗户往外看，对爷爷说：
“瓦尼叔叔，今年你会赚很多钱的！”
一位站在自家院子门口的老人听着这句话，一脸赞许。
远处，伴随着笛声，传来喧哗和笑声。当瓦尼走出院子时，他对祖父说：
“伦草叔叔来给我们开演唱会了！”
安东尼奥站在院子里。环顾四周。
安东尼奥：伙计们，让我们更加努力吧！
瓦尼：该做什么，该做什么。
安东尼奥：来吧，孩子们！他们又带来了凤尾鱼！
镜头深处，玛拉和她的母亲正在忙碌，旁边是本吉耶罗和乔瓦尼娜。
笑声，声音。
乔瓦尼娜：孩子们，让我们看看谁能猜出这个谜语：一件事很长很长，当冬天来临时，我会把它藏起来。
女孩：扫帚！
大家都笑了。
玛拉：我知道，这是一个耙子！
Don Salivatre：你们好，年轻人！做事多么高兴啊！
安东尼奥：你好，督察！
唐·萨利瓦特：你好，你好！妈的，有多少凤尾鱼啊！我从来没有见过这么腌制的东西！
CORA：（讽刺地）真的吗，督察？看来这里的凤尾鱼比警察还多啊？
哄堂大笑。
Don Salivatre：（狡猾地微笑）此外，凤尾鱼比我们当警察还幸运……看看那些漂亮的女孩和它们一起玩！
笑声越来越大。唐·萨利瓦特说这句话的时候，目光一直注视着正在忙着和闺蜜们在一起的露西亚。她也笑了。安东尼奥拿着一个小桶站在她身后。听到唐·萨利瓦特这句话，他转过身来。
安东尼奥：督察，你不应该说恭维的话。
唐·查里瓦特很尴尬。
安东尼奥：你知道为什么吗？
安东尼奥微笑着，环顾四周，然后转向巡查员说完这句话：
“女人听到你说的话，脑子里就会浮现出各种各样的想法！”
柳恰对哥哥笑了笑。但后来，当她把脸转向检查员时，她低下了头，突然变得严肃起来。
又是一阵笑声爆发。唐·萨利瓦特极力掩饰自己的尴尬。柳恰没有像之前那样抬起眼皮。
镜头旋转：一群微笑的女孩，从窗户望向院子：一些孩子。他们也笑得很开心。露西娅.她低着头，站在闺蜜们中间。
安东尼奥提着小桶走开了。
又是露琪亚。她笑着对闺蜜们说：
柳恰：听我说，看你们谁能猜出另一个谜语！斩断头尾，腰间现出一位绝美少女！
每个人都笑了，包括唐·萨利瓦特。
康塞达：我猜对了！ （笑）这是仙人掌！
摄像机急剧摇摄。一张张笑脸：一名抱着婴儿喂奶的妇女听到康塞达的回答后大笑起来。一位老妇人也在笑。另一位老妇人，也在笑。
两个爱笑的小家伙。院子里矮矮的石墙上坐着一群孩子。他们也跟着一起笑起来。笑声越来越大……
Don Salivatre：（告别）向大家致敬！祝你好运。
几个声音说：再见。
祝你玩得开心，督察！
53. 巴萨内罗巷。夜晚。
唐·查里瓦特从墙内的门里走了出来。他向大家行礼并告别。
唐·萨利瓦特：再见，再见！
伦草叔叔悠闲而满足地吹着笛子，唐·萨利瓦特在他身边呆了一会儿。
Don Charivatre：音乐很美，不是吗？这是乔瓦尼·贝利尼的作品，对吗？卡塔尼亚的天鹅！ ……再见，伦超叔叔！
伦草叔叔吹笛的动作并未停止，默默点头回应。
唐·萨利瓦特沿着帕西涅罗的小巷慢慢走开。
几个邻居，无论是女孩还是男孩，都围住了伦西奥叔叔。他们听他吹笛子。
54. 白天。卡尼萨洛郊区。安东尼奥和涅达手牵手地走着。安东尼奥随意地将夹克披在肩上。这个女孩穿着一件新衣服。
远处可以听到机车沉重的喘息声。安东尼奥和涅达微笑着，穿过一条土路，继续向前奔跑，树林不时遮挡住他们的身影。
你可以看到远处的大海。
传来火车的轰鸣声。声音越来越清晰……
跑上斜坡后，安东尼奥跳了下来，然后将女孩扶了下来。
安东尼奥：我们走吧，涅达！我们走吧！
吻她。女孩挣脱了安东尼奥。他微笑着，目光追随着她的背影。
可以听到火车驶近的声音。
涅达爽朗地笑了。安东尼奥再次向她走来，但她脱掉皮鞋就跑了。安东尼奥追赶她。两人消失在一片仙人掌后面。
安东尼奥：涅达，等一下！等一下！涅达！涅达！ ……
火车的声音越来越大，然后又归于寂静。
涅达赤脚奔跑。她身后不远处是安东尼奥。
安东尼奥：涅达！看，你马上就要掉进海里了！等一下，我来救你！等一下，涅达！
远处传来火车的鸣笛声。
以大海为背景，有一座小山。山坡上，安东尼奥和涅达正在奔跑。突然，涅达坐到了岩石边缘。安东尼奥在她旁边坐下。两人都喘着粗气，对视一眼，同时大笑起来。
你可以听到大海的咆哮声。
安东尼奥微笑地看着涅达。她一言不发地帮他系好领带。安东尼奥吻了她。涅达一手握住领带，另一只手握住安东尼奥的脖子。
55. 安东尼奥脸朝下躺着，凝视着大海。在他旁边，涅达正在穿鞋。他们站起身来，慢慢地走开。大海的咆哮变成了音乐。
路。白天。
安东尼奥和涅达走在阳光明媚的路上。光与影将道路分成整齐的两半。低矮的石墙延伸在道路两旁。远处可以看到白雪覆盖的埃德纳山山顶。
一阵强音过后，音乐渐渐归于寂静。
56.防波堤。白天。
瓦拉斯特罗家族的船正准备出海。麦卡龙正在装船。今天的海面并不平静。
瓦拉斯特罗一家提着渔网朝船走去。
渔夫：今天天气不好！风在吹！
安东尼奥：你在那里说什么？
瓦拉斯特罗一家和几名临时工渔民走开了。
谈话内容已经听不清楚了。
风。
镜头中是瓦拉斯特罗家族的船。人们在船上装载渔网和其他捕鱼设备。
坐在左边的一个渔夫站了起来，走到了准备起船的人们面前。
渔夫：安东尼奥，这样的天气你要去哪里？
我听不清他们在喊什么。风刮起来了。班吉洛是帮助装货的人之一。
在海中岩石的背景下，瓦拉斯特罗家族的船离开了海岸。渔夫班吉洛和阿里菲奥站在岸边。
本吉耶罗：小心一点！如果海湾有风，就回来！ ...你听到了吗，安东尼奥？小心，海湾里的风可能更大！天气好的时候我们可以钓鱼。
风越来越大了……
船还很远...
57. 城镇全景。白天。
地平线上，有一片漆黑的礁石。
岸边停满了被拖上岸的船只……
教堂钟楼。一个孩子正在敲钟。
58. 海岸。白天。
大海在咆哮……黑暗的天空……钟声……岩石……
海水疯狂地拍打着岩石。钟声。
59. 白天。礁。礁石中央，海浪喷射出白色的泡沫，汹涌澎湃……天边的悬崖。飓风。
钟声…
瓦拉斯特罗房子的入口......
镜头过渡。很长一段时间里，礁石反复出现……礁石中间，海浪喷射出白色的泡沫，汹涌澎湃……
时钟响了很长时间。
60、玛拉用围巾裹住头，顶着猛烈的飓风跌跌撞撞地向前走。来到一处院墙边。停在城门前大喊一声。
玛拉：班吉洛！打开门，是我，玛拉！班吉洛！
打开栅栏门。进去吧。班吉洛来迎接她。
本吉罗：怎么了，玛拉？发生了什么？
玛拉：本吉罗，看在上帝的份上，请帮助我！
本吉洛搀扶着玛拉，带领她向前走。
他们在阳台上停了一会儿。
Benguiello：安静，安静……进来吧！
61. 在班吉洛家。
本吉耶罗和玛拉走进房间。班吉洛让女孩坐在床上，开始呼唤他的妻子。
Benguiello：坐在这里，玛拉……来吧，安德利卡，玛拉在这里。
玛拉：我整晚都站在岩石上等他们！ Bangiello，得有人出海去寻找！我怕有人会被淹死！
本吉埃洛的妻子抱着孩子来到床边。她停了下来。倾听。
班吉洛：圣母！我早就跟他们说过这样的天气不能去钓鱼了！现在如何找到他们？你没看到风有多大吗？
玛拉绝望地抓着班吉洛夹克的翻领。
玛拉：本吉罗，你必须走！如果我不能告诉妈妈有人已经出海找他们了，我就没有勇气回家！
玛拉坐在床上开始哭泣。然后她用沙哑的声音继续说道：
“你不知道她变成了什么样子。就像一个死人一样。”
本吉罗：坚强起来，玛拉，坚强起来！让我们来弄清楚吧！
本吉耶罗看了一眼街道，然后毅然走了出去。班吉洛的妻子摇晃着孩子。她默默地走向哭泣的玛拉。
钟声还没有停止响起。
62.大海变得疯狂。它猛烈地撞击着岩石。地平线上可以看到黑暗的悬崖。可以听到汹涌的大海的咆哮。
63. 在惊涛骇浪的背景下，瓦拉斯特罗家族的妇女们戴着随风飘扬的黑色头巾，一动不动地站在岩石上。他们全神贯注地看着大海。暴风雨渐渐平息……黄昏昏暗。
柳恰带领着小利亚和玛拉，稍远一些的是她的妈妈。他们都全神贯注地看着大海。
64. 海岸。白天。
通往海边的台阶上坐着三个小男孩。几个渔民正在聊天。
一个小家伙看到天边有一个黑影，转过身来对渔民们说：
“你看，这不是班吉罗家族的船吗？……班吉罗家族的船！”
渔民们仔细地观察着大海。
渔夫：船！这是一条船！赶紧跑去告诉大家吧！我们去那里吧！
小家伙跑到城里去了。渔民们向岸边走去。
65. 白天。胡同。
小家伙：巴西涅罗巷的人们！巴西涅罗巷的人们！快出来吧，Banguiello家族的船和Valastro家族的船回来了！快点到岸边来吧！
他继续跑进巷子里，大声地把这个消息告诉了大家。渔民们闻讯赶到海边。
几个听到这个消息之前一直坐在阳光下缝纫的妇女现在站了起来，好奇地环顾四周。一群孩子从海滩跑过来。
喊叫声，难以辨认的声音。
……小镇的街道。另一群渔民正在周围散步。小家伙把这个消息告诉了刚走出门的渔夫。他也混入了这群人之中。
另一条街。妇女们站在每家每户的门口。男人们一前一后的朝海滩走去。这个消息传遍了整个小镇。
66. 一群渔民站在防波堤上。他们都看着班吉洛的船用拖绳把瓦拉斯特罗斯的船拖了回来。
安东尼奥双手交叉站在船头。
两艘船开始靠岸。
附近有一群商人。洛伦佐就是其中之一。他们站在一艘被拖到岸边的小船上，看着安东尼奥的小船越来越近。他们划向正在靠近的船……
渔民。一些人帮助梅班吉耶洛的船靠岸，然后拖走安东尼奥的船。其他人在一旁看着。孩子们立刻围了过